Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1121 of 1121 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1113 of 1113 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1111 of 1111 strings)

Co-authored-by: Cyril59310 <archas.cyril@hotmail.fr>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/fr-FR.json

@@ -397,8 +397,8 @@
     "smseagleRecipient": "Destinataire(s) (les multiples doivent être séparés par une virgule)",
     "smseagleToken": "Jeton d'accès à l'API",
     "smseagleUrl": "L'URL de votre appareil SMSEagle",
-    "smseagleEncoding": "Envoyer en Unicode",
+    "smseagleEncoding": "Envoyer en Unicode (default=GSM-7)",
-    "smseaglePriority": "Priorité des messages (0-9, par défaut = 0)",
+    "smseaglePriority": "Priorité du message (0 à 9, la priorité la plus élevée = 9)",
     "stackfield": "Stackfield",
     "Customize": "Personnaliser",
     "Custom Footer": "Pied de page personnalisé",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "noOrBadCertificate": "Pas/Mauvais certificat",
     "pushDeerServerDescription": "Laissez le champ vide pour utiliser le serveur officiel",
     "FlashDuty Severity": "Gravité",
-    "wayToGetFlashDutyKey": "Vous pouvez aller dans Canal -> (Sélectionner un canal) -> Intégrations -> Ajouter une nouvelle page d'intégration, ajouter un « Uptime Kuma » pour obtenir une adresse push, copier la clé d'intégration dans l'adresse. Pour plus d'informations, veuillez visiter",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "Pour intégrer Uptime Kuma avec Flashduty : allez dans Canaux > sélectionnez un canal > Intégrations > Ajouter une nouvelle intégration, choisissez Uptime Kuma, puis copiez l’URL Push.",
     "Request Timeout": "Délai d'expiration de la demande",
     "timeoutAfter": "Délai dépassé après {0} secondes",
     "gamedigGuessPort": "Gamedig : Devinez le port",
@@ -1124,5 +1124,54 @@
     "Sender name": "Nom de l'expéditeur",
     "smsplanetNeedToApproveName": "Doit être approuvé dans le panneau client",
     "smsplanetApiToken": "Jeton pour l'API SMSPlanet",
-    "smsplanetApiDocs": "Des informations détaillées sur l'obtention de jetons API peuvent être trouvées dans {the_smsplanet_documentation}."
+    "smsplanetApiDocs": "Des informations détaillées sur l'obtention de jetons API peuvent être trouvées dans {the_smsplanet_documentation}.",
+    "pingNumericDescription": "Si coché, les adresses IP seront affichées à la place des noms d’hôtes symboliques",
+    "pingPerRequestTimeoutDescription": "C’est le temps d’attente maximal (en secondes) avant de considérer un paquet ping comme perdu",
+    "smtpHelpText": "'SMTPS' teste que SMTP/TLS fonctionne ; 'Ignorer TLS' se connecte en clair ; 'STARTTLS' se connecte, envoie une commande STARTTLS et vérifie le certificat du serveur. Aucun de ces tests n’envoie d’e-mail.",
+    "Disable URL in Notification": "Désactiver l’URL dans la notification",
+    "defaultFriendlyName": "Nouvelle sonde",
+    "Use HTML for custom E-mail body": "Utiliser du HTML pour le corps personnalisé de l'e-mail",
+    "smseagleGroupV2": "ID(s) de groupe du carnet d’adresses",
+    "smseagleContactV2": "ID(s) de contact du carnet d’adresses",
+    "smseagleMsgType": "Type de message",
+    "smseagleMsgSms": "Message SMS (par défaut)",
+    "smseagleMsgRing": "Appel sonore",
+    "smseagleMsgTts": "Appel avec synthèse vocale",
+    "smseagleMsgTtsAdvanced": "Appel texte vers parole (avancé)",
+    "smseagleDuration": "Durée (en secondes)",
+    "smseagleTtsModel": "ID du modèle de synthèse vocale",
+    "smseagleApiType": "Version de l’API",
+    "smseagleApiv1": "API v1 (pour les projets existants et la compatibilité ascendante)",
+    "smseagleApiv2": "API v2 (recommandée pour les nouvelles intégrations)",
+    "smseagleDocs": "Vérifiez la documentation ou la disponibilité de l’API v2 : {0}",
+    "smseagleComma": "Les multiples doivent être séparés par une virgule",
+    "SpugPush Template Code": "Code du modèle",
+    "FlashDuty Push URL": "URL de notification",
+    "FlashDuty Push URL Placeholder": "Copier depuis la page d’intégration des alertes",
+    "pingCountLabel": "Nombre maximal de paquets",
+    "pingCountDescription": "Nombre de paquets à envoyer avant d’arrêter",
+    "pingNumericLabel": "Sortie numérique",
+    "pingGlobalTimeoutLabel": "Délai d’attente global",
+    "pingGlobalTimeoutDescription": "Durée totale en secondes avant l’arrêt du ping, quel que soit le nombre de paquets envoyés",
+    "pingPerRequestTimeoutLabel": "Délai d’attente par ping",
+    "pingIntervalAdjustedInfo": "Intervalle ajusté en fonction du nombre de paquets, du délai d’attente global et du délai d’attente par ping",
+    "Custom URL": "URL personnalisée",
+    "customUrlDescription": "Sera utilisée comme URL cliquable à la place de celle du moniteur.",
+    "OneChatAccessToken": "Jeton d’accès OneChat",
+    "OneChatUserIdOrGroupId": "ID utilisateur ou ID de groupe OneChat",
+    "OneChatBotId": "ID du bot OneChat",
+    "ntfyPriorityHelptextPriorityHigherThanDown": "La priorité normale devrait être plus élevée que la priorité {0}. La priorité {1} est plus élevée que la priorité {0} {2}",
+    "ntfyPriorityDown": "Priorité pour les événements DOWN",
+    "Add Tags": "Ajouter des étiquettes",
+    "tagAlreadyOnMonitor": "Cette étiquette (nom et valeur) est déjà présente sur la sonde ou en attente d'ajout.",
+    "tagAlreadyStaged": "Cette étiquette (nom et valeur) est déjà préparée pour ce lot.",
+    "tagNameExists": "Une étiquette système portant ce nom existe déjà. Sélectionnez là dans la liste ou utilisez un autre nom.",
+    "Add Another Tag": "Ajouter une autre étiquette",
+    "Staged Tags for Batch Add": "Étiquettes préparées pour l'ajout en lot",
+    "Clear Form": "Réinitialiser le formulaire",
+    "pause": "Pause",
+    "Happy Eyeballs algorithm": "Algorithme Happy Eyeballs",
+    "Manual": "Manuel",
+    "Ip Family": "Famille d'adresses IP",
+    "ipFamilyDescriptionAutoSelect": "Utilise le {happyEyeballs} pour déterminer la famille d'adresses IP."
 }