mirror of
https://github.com/louislam/uptime-kuma.git
synced 2025-06-09 06:12:33 +02:00
Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 81.0% (872 of 1076 strings) Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/th/
This commit is contained in:
Pargorn Ruasijan
Weblate
parent
5d3d8b387d
commit
0306596311
1 changed files with 181 additions and 3 deletions
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"Dashboard": "แผงควบคุม",
|
||||
"New Update": "อัปเดตใหม่",
|
||||
"Language": "ภาษา",
|
||||
"Appearance": "หน้าตา",
|
||||
"Appearance": "ลักษณะการแสดงผล",
|
||||
"Theme": "ธีม",
|
||||
"General": "ทั่วไป",
|
||||
"Primary Base URL": "URL หลัก",
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@
|
|||
"ignoreTLSErrorGeneral": "ละเว้นข้อผิดพลาด TLS/SSL สำหรับการเชื่อมต่อ",
|
||||
"programmingLanguages": "ภาษาโปรแกรมมิ่ง",
|
||||
"Invert Keyword": "คำสำคัญ",
|
||||
"settingUpDatabaseMSG": "กำลังตั้งค่าฐานข้อมูลอาจใช้เวลาสักครู่ โปรดอดทนรอ",
|
||||
"settingUpDatabaseMSG": "การตั้งค่าฐานข้อมูล อาจต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง โปรดอดใจรอ",
|
||||
"time ago": "{0} ที่ผ่านมา",
|
||||
"-year": "-ปี",
|
||||
"Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "ป้อนชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์ที่คุณต้องการเชื่อมต่อหรือ {localhost} หากคุณต้องการใช้ {local_mta}",
|
||||
|
|
@ -734,5 +734,183 @@
|
|||
"templateMsg": "ข้อความการแจ้งเตือน",
|
||||
"Json Query Expression": "นิพจน์สำหรับดึงข้อมูล JSON",
|
||||
"locally configured mail transfer agent": "ตัวส่งอีเมลในเครื่อง",
|
||||
"filterActive": "กำลังทำงาน"
|
||||
"filterActive": "กำลังทำงาน",
|
||||
"successKeyword": "คำสำเร็จ (Success Keyword)",
|
||||
"smseagleContact": "ชื่อผู้ติดต่อในสมุดโทรศัพท์",
|
||||
"smspartnerApiurl": "คุณสามารถหาคีย์ API ของคุณได้ในแดชบอร์ดที่ {0}",
|
||||
"smspartnerPhoneNumber": "หมายเลขโทรศัพท์",
|
||||
"smspartnerSenderName": "ชื่อผู้ส่ง SMS",
|
||||
"Remove the expiry notification": "ลบวันแจ้งเตือนการหมดอายุ",
|
||||
"Refresh Interval": "ช่วงเวลารีเฟรช",
|
||||
"Refresh Interval Description": "หน้าสถานะจะทำการรีเฟรชเว็บไซต์ทั้งหมดทุก ๆ {0} วินาที",
|
||||
"noDockerHostMsg": "ไม่พร้อมใช้งาน กรุณาตั้งค่า Docker Host ก่อน",
|
||||
"tailscalePingWarning": "เพื่อที่จะใช้ตัวตรวจสอบ Tailscale Ping คุณต้องติดตั้ง Uptime Kuma โดยไม่ใช้ Docker และติดตั้ง Tailscale client บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณด้วย",
|
||||
"telegramUseTemplate": "ใช้เทมเพลต ข้อความที่กำหนดเอง",
|
||||
"telegramUseTemplateDescription": "หากเปิดใช้งาน ข้อความจะถูกส่งโดยใช้เทมเพลตที่กำหนดเอง",
|
||||
"telegramTemplateFormatDescription": "Telegram อนุญาตให้ใช้ภาษามาร์กอัปต่าง ๆ กับข้อความ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Telegram {0}",
|
||||
"telegramServerUrl": "(ไม่บังคับ) URL ของเซิร์ฟเวอร์",
|
||||
"telegramServerUrlDescription": "เพื่อยกระดับข้อจำกัดของ API ของ Telegram หรือให้เข้าถึงพื้นที่ที่ถูกบล็อก (จีน, อิหร่าน, เป็นต้น) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมคลิก {0}. ค่าเริ่มต้น: {1}",
|
||||
"enableNSCD": "เปิดใช้งาน NSCD (Name Service Cache Daemon) สำหรับการแคชคำขอ DNS ทั้งหมด",
|
||||
"emailCustomisableContent": "เนื้อหาที่ปรับแต่งได้",
|
||||
"smtpLiquidIntroduction": "สองฟิลด์ต่อไปนี้สามารถใช้เทมเพลตผ่านภาษาการสร้างเทมเพลต Liquid โปรดดูที่ {0} สำหรับคำแนะนำในการใช้งาน ตัวแปรที่ใช้ได้มีดังนี้:",
|
||||
"emailTemplateMsg": "ข้อความของการแจ้งเตือน",
|
||||
"postToExistingThread": "โพสต์ไปยังเธรด / โพสต์ฟอรัมที่มีอยู่แล้ว",
|
||||
"whatHappensAtForumPost": "สร้างโพสต์ในฟอรัมใหม่ จะไม่โพสต์ข้อความในโพสต์เดิม หากต้องการโพสต์ในโพสต์เดิมให้ใช้ “{option}”",
|
||||
"wayToGetDiscordThreadId": "การรับค่า ID ของเธรดหรือโพสต์ในฟอรัมจะคล้ายกับการรับ Channel ID อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการรับ ID ได้ที่ {0}",
|
||||
"infiniteRetention": "ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อการเก็บข้อมูลตลอดไป",
|
||||
"confirmDeleteTagMsg": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบแท็กนี้? มอนิเตอร์ที่ใช้กับแท็กนี้จะไม่ได้ถูกลบ",
|
||||
"affectedMonitorsDescription": "เลือกมอนิเตอร์ที่ได้รับผลกระทบจากการซ่อมบำรุงปัจจุบัน",
|
||||
"affectedStatusPages": "แสดงข้อความการซ่อมบำรุงนี้บนหน้าสถานะที่เลือก",
|
||||
"wayToGetKookBotToken": "สร้างแอปพลิเคชันและรับโทเค็นบอตของคุณที่ {0}",
|
||||
"wayToGetKookGuildID": "เปิดโหมด ‘Developer’ ในการตั้งค่าของ Kook แล้วคลิกขวาที่กิลด์เพื่อรับ ID ของมัน",
|
||||
"Strategy": "กลยุทธ์",
|
||||
"Economy": "เศรษฐกิจ",
|
||||
"You can divide numbers with": "คุณสามารถหารตัวเลขได้ด้วย",
|
||||
"Notify Channel": "ช่องทางการแจ้งเตือน",
|
||||
"setup a new monitor group": "ตั้งค่ากลุ่มการมอนิเตอร์หม่",
|
||||
"smseagleGroup": "ชื่อกลุ่มสมุดโทรศัพท์",
|
||||
"smseagleEncoding": "ส่งเป็น Unicode",
|
||||
"smseaglePriority": "ลำดับความสำคัญของข้อความ (0-9, ค่าเริ่มต้น = 0)",
|
||||
"smspartnerPhoneNumberHelptext": "หมายเลขต้องอยู่ในรูปแบบสากล {0}, {1} และหากมีหลายหมายเลขต้องคั่นด้วย {2}",
|
||||
"smspartnerSenderNameInfo": "ต้องอยู่ระหว่าง 3 ถึง 11 ตัวอักษรปกติ",
|
||||
"Custom Monitor Type": "ประเภทการมอนิเตอร์ แบบกำหนดเอง",
|
||||
"Add Another": "เพิ่มอีกหนึ่ง",
|
||||
"Expires": "หมดอายุ",
|
||||
"disableAPIKeyMsg": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะปิดการใช้งาน API คีย์นี้?",
|
||||
"ntfyAuthenticationMethod": "วิธีการยืนยันตัวตน",
|
||||
"ntfyPriorityHelptextAllEvents": "ทุกกิจกรรมจะถูกส่งด้วยลำดับความสำคัญสูงสุด",
|
||||
"ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "เหตุการณ์ทั้งหมดจะถูกส่งด้วยลำดับความสำคัญนี้ ยกเว้นเหตุการณ์ {0} ซึ่งมีลำดับความสำคัญ {1}",
|
||||
"Show Clickable Link Description": "หากทำเครื่องหมายไว้ ทุกคนที่มีสิทธิ์เข้าถึงหน้าสถานะนี้จะสามารถเข้าถึง URL ของมอนิเตอร์ได้",
|
||||
"monitorToastMessagesDescription": "การแจ้งเตือนแบบ Toast สำหรับการตรวจสอบจะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนด (เป็นวินาที) หากตั้งค่าเป็น -1 ระบบจะไม่จำกัดเวลาแสดงผล หากตั้งค่าเป็น 0 จะปิดการแสดงการแจ้งเตือนแบบ Toast ทั้งหมด",
|
||||
"wayToGetFlashDutyKey": "คุณสามารถไปที่ Channel -> (เลือก Channel) -> Integrations -> Add a new integration' page, add 'Uptime Kuma' to get push address, copy the Integration Key in the address. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่",
|
||||
"cacheBusterParamDescription": "พารามิเตอร์ที่สร้างขึ้นแบบสุ่มเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้แคช",
|
||||
"gamedigGuessPortDescription": "พอร์ตที่ใช้โดย Valve Server Query Protocol อาจแตกต่างจากพอร์ตไคลเอนต์ ลองใช้วิธีนี้หากมอนิเตอร์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของคุณได้",
|
||||
"bitrix24SupportUserID": "กรอกรหัสผู้ใช้ของคุณลงใน Bitrix24 คุณสามารถค้นหารหัสได้จากลิงก์โดยไปที่โปรไฟล์ของผู้ใช้",
|
||||
"successBackupRestored": "กู้คืนข้อมูลสำรองสำเร็จแล้ว",
|
||||
"Remote Browser not found!": "ไม่พบ Remote Browse!",
|
||||
"remoteBrowsersDescription": "Remote Browsers เป็นทางเลือกหนึ่งแทนการเรียกใช้ Chromium บนเครื่องของคุณโดยตรง โดยสามารถตั้งค่าใช้งานร่วมกับบริการ เช่น browserless.io หรือเชื่อมต่อกับ",
|
||||
"deleteRemoteBrowserMessage": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ Remote Browser นี้สำหรับมอนิเตอร์ทั้งหมด?",
|
||||
"mongodbCommandDescription": "รันคำสั่ง MongoDB กับฐานข้อมูล สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับคำสั่งที่มีอยู่ โปรดดูที่ {documentation}",
|
||||
"goAlertInfo": "GoAlert is a An open source application for on-call scheduling, automated escalations and notifications (like SMS or voice calls). Automatically engage the right person, the right way, and at the right time! {0}",
|
||||
"aboutNotifyChannel": "การแจ้งเตือนไปยังช่องทางจะทำให้เกิดการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อปหรือมือถือของสมาชิกทุกคนในช่องนั้น ไม่ว่าสถานะของพวกเขาจะเป็น “ใช้งาน” หรือ “ไม่อยู่” ก็ตาม",
|
||||
"DockerHostRequired": "กรุณาตั้งค่า Docker Host สำหรับมอนิเตอร์นี้",
|
||||
"Select message type": "เลือกประเภทข้อความ",
|
||||
"dataRetentionTimeError": "ระยะเวลาเก็บข้อมูลต้องเป็น 0 หรือมากกว่า",
|
||||
"promosmsAllowLongSMS": "อนุญาตให้ส่ง SMS ยาว",
|
||||
"apiKey-active": "ใช้งานอยู่",
|
||||
"and": "และ",
|
||||
"chromeExecutable": "ไฟล์ที่ใช้รัน Chrome/Chromium",
|
||||
"Maintenance Time Window of a Day": "ช่วงเวลาการซ่อมบำรุงของวัน",
|
||||
"Effective Date Range": "ช่วงวันที่มีผล (ไม่บังคับ)",
|
||||
"leave blank for default subject": "เว้นว่างไว้สำหรับหัวข้อเริ่มต้น",
|
||||
"emailCustomBody": "เนื้อหากำหนดเอง",
|
||||
"leave blank for default body": "เว้นว่างไว้สำหรับเนื้อหาพื้นฐาน",
|
||||
"emailTemplateMonitorJSON": "อ็อบเจ็กต์ที่อธิบายเกี่ยวกับมอนิเตอร์",
|
||||
"Send to channel": "ส่งไปยังช่องทาง",
|
||||
"Create new forum post": "สร้างโพสต์ฟอรัมใหม่",
|
||||
"forumPostName": "ชื่อโพสต์ในฟอรัม",
|
||||
"threadForumPostID": "รหัสเธรด / โพสต์ในฟอรัม",
|
||||
"e.g. {discordThreadID}": "เช่น {discordThreadID}",
|
||||
"Channel access token (Long-lived)": "Channel access token (Long-lived)",
|
||||
"Your User ID": "ไอดีผู้ใช้ของคุณ",
|
||||
"deleteMaintenanceMsg": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบการซ่อมบำรุงนี้?",
|
||||
"atLeastOneMonitor": "เลือกมอนิเตอร์ที่ได้รับผลกระทบอย่างน้อยหนึ่งมอนิเตอร์",
|
||||
"invertKeywordDescription": "ค้นหาคำสำคัญที่ไม่มีอยู่ แทนที่จะมีอยู่",
|
||||
"Guild ID": "กิลด์ ID",
|
||||
"Proto Service Name": "ชื่อบริการ Proto",
|
||||
"Proto Method": "Proto เมทอด",
|
||||
"Proto Content": "เนื้อหา Proto",
|
||||
"Lowcost": "ต้นทุนต่ำ",
|
||||
"high": "สูง",
|
||||
"SMSManager API Docs": "เอกสาร API ของ SMSManager ",
|
||||
"Gateway Type": "ประเภทเกตเวย์",
|
||||
"Base URL": "URL หลัก",
|
||||
"pushoverMessageTtl": "ข้อความ TTL (วินาที)",
|
||||
"Free Mobile User Identifier": "Free Mobile User Identifier",
|
||||
"Free Mobile API Key": "Free Mobile API Key",
|
||||
"SendKey": "SendKey",
|
||||
"goAlertIntegrationKeyInfo": "Get generic API integration key for the service in this format \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\" usually the value of token parameter of copied URL.",
|
||||
"Mentioning": "การกล่าวถึง",
|
||||
"Don't mention people": "อย่ากล่าวถึงบุคคล",
|
||||
"Mention group": "กล่าวถึง {group}",
|
||||
"Bark API Version": "เวอร์ชัน Bark API",
|
||||
"openModalTo": "เปิดโมดัลไปยัง {0}",
|
||||
"Add a domain": "เพิ่มโดเมน",
|
||||
"Remove domain": "ลบโดเมน ‘{0}’",
|
||||
"smseagleTo": "หมายเลขโทรศัพท์",
|
||||
"smseagleRecipientType": "ประเภทผู้รับ",
|
||||
"smseagleRecipient": "ผู้รับ (หากมีหลายคนให้แยกด้วยเครื่องหมายจุลภาค)",
|
||||
"smseagleUrl": "URL ของอุปกรณ์ SMSEagle ของคุณ",
|
||||
"Server URL should not contain the nfty topic": "URL ของเซิร์ฟเวอร์ไม่ควรมีหัวข้อ “nfty”",
|
||||
"smseagleToken": "API Access token",
|
||||
"pushDeerServerDescription": "เว้นว่างไว้เพื่อใช้เซิร์ฟเวอร์อย่างเป็นทางการ",
|
||||
"Edit Tag": "แก้ไขแท็ก",
|
||||
"Server Address": "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์",
|
||||
"Expiry": "หมดอายุ",
|
||||
"Expiry date": "วันที่หมดอายุ",
|
||||
"Don't expire": "ไม่หมดอายุ",
|
||||
"Continue": "ดำเนินการต่อ",
|
||||
"Key Added": "เพิ่มคีย์แล้ว",
|
||||
"No API Keys": "ไม่มี API คีย์",
|
||||
"apiKey-expired": "หมดอายุแล้ว",
|
||||
"apiKey-inactive": "ไม่ได้ใช้งาน",
|
||||
"deleteAPIKeyMsg": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ API คีย์นี้?",
|
||||
"Generate": "สร้าง",
|
||||
"pagertreeUrgency": "ด่วน",
|
||||
"pagertreeLow": "ต่ำ",
|
||||
"pagertreeMedium": "ปานกลาง",
|
||||
"pagertreeHigh": "สูง",
|
||||
"lunaseaTarget": "เป้าหมาย",
|
||||
"lunaseaDeviceID": "ไอดี ของอุปกรณ์",
|
||||
"lunaseaUserID": "ไอดี ของผู้ใช้",
|
||||
"ntfyUsernameAndPassword": "ชื่อผู้ใช้ และ รหัสผ่าน",
|
||||
"twilioAccountSID": "บัญชี SID",
|
||||
"twilioApiKey": "API คีย์ (ไม่บังคับ)",
|
||||
"twilioFromNumber": "จากหมายเลข",
|
||||
"twilioToNumber": "ถึงหมายเลข",
|
||||
"Monitor Setting": "การตั้งค่ามอนิเตอร์ของ {0}",
|
||||
"PushDeer Server": "เซิร์ฟเวอร์ PushDeer",
|
||||
"Google Analytics ID": "ไอดี Google Analytics",
|
||||
"API Keys": "API คีย์",
|
||||
"pagertreeIntegrationUrl": "URL สำหรับการเชื่อมต่อระบบ (Integration URL)",
|
||||
"twilioAuthToken": "Auth Token / Api Key Secret",
|
||||
"Group": "กลุ่ม",
|
||||
"Monitor Group": "กลุ่มมอนิเตอร์",
|
||||
"monitorToastMessagesLabel": "การแจ้งเตือนมอนิเตอร์แบบ Toast",
|
||||
"Press Enter to add broker": "กด Enter เพื่อเพิ่มโบรกเกอร์",
|
||||
"Mechanism": "กลไก",
|
||||
"Pick a SASL Mechanism...": "เลือกกลไก SASL…",
|
||||
"noGroupMonitorMsg": "ไม่พร้อมใช้งาน โปรดสร้างกลุ่มมอนิเตอร์ก่อน",
|
||||
"Close": "ปิด",
|
||||
"FlashDuty Severity": "ความรุนแรง",
|
||||
"Show Clickable Link": "แสดงลิงก์ที่คลิกได้",
|
||||
"Open Badge Generator": "เปิดเครื่องมือสร้าง Badge",
|
||||
"Badge Generator": "เครื่องมือสร้าง Badge ของ {0}",
|
||||
"Badge Type": "ประเภท Badge",
|
||||
"Badge Duration (in hours)": "ระยะเวลา Badge (เป็นชั่วโมง)",
|
||||
"Badge Label": "ป้ายกำกับ Badge",
|
||||
"nostrRelays": "รีเลย์ Nostr",
|
||||
"nostrRelaysHelp": "URL รีเลย์หนึ่งรายการต่อบรรทัด",
|
||||
"cacheBusterParam": "เพิ่มพารามิเตอร์ {0}",
|
||||
"gamedigGuessPort": "Gamedig: เดาพอร์ต",
|
||||
"Message format": "รูปแบบข้อความ",
|
||||
"wayToGetBitrix24Webhook": "คุณสามารถสร้างเว็บฮุกได้โดยทำตามขั้นตอนที่ {0}",
|
||||
"authIncorrectCreds": "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
|
||||
"2faAlreadyEnabled": "2FA ได้รับการเปิดใช้งานแล้ว",
|
||||
"2faEnabled": "เปิดใช้งาน 2FA แล้ว",
|
||||
"2faDisabled": "2FA ถูกปิดการใช้งาน",
|
||||
"successAdded": "เพิ่มเรียบร้อยแล้ว",
|
||||
"successResumed": "ดำเนินการต่อสำเร็จแล้ว",
|
||||
"successPaused": "หยุดชั่วคราวสำเร็จแล้ว",
|
||||
"successEnabled": "เปิดใช้งานสำเร็จแล้ว",
|
||||
"tagNotFound": "ไม่พบแท็ก",
|
||||
"foundChromiumVersion": "พบ Chromium/Chrome เวอร์ชัน: {0}",
|
||||
"Add a Remote Browser": "เพิ่ม Remote Browser",
|
||||
"self-hosted container": "คอนเทนเนอร์ที่โฮสต์เอง (self-hosted container)",
|
||||
"remoteBrowserToggle": "โดยปกติแล้ว Chromium จะทำงานภายในคอนเทนเนอร์ของ Uptime Kuma คุณสามารถใช้ remote browser ได้โดยเปิดสวิตช์นี้",
|
||||
"useRemoteBrowser": "ใช้ Remote Browser",
|
||||
"aboutSlackUsername": "เปลี่ยนชื่อที่แสดงของผู้ส่งข้อความ หากคุณต้องการกล่าวถึงใคร ให้รวมไว้ในชื่อที่เป็นมิตรแทน",
|
||||
"grpcMethodDescription": "ชื่อเมธอดจะถูกแปลงเป็นรูปแบบ camelCase เช่น sayHello, check, เป็นต้น",
|
||||
"Enable TLS": "เปิดใช้งาน TLS",
|
||||
"pagertreeSilent": "เงียบ"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue