diff --git a/src/lang/th-TH.json b/src/lang/th-TH.json
index 3c1d51c89..d301c1574 100644
--- a/src/lang/th-TH.json
+++ b/src/lang/th-TH.json
@@ -103,7 +103,7 @@
     "Enable Auth": "เปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์",
     "disableauth.message1": "คุณต้องการที่จะ {disableAuth}?",
     "disable authentication": "ปิดใช้งานระบบรับรองความถูกต้องใช่หรือไม่",
-    "disableauth.message2": "ระบบนี้ถูกออกแบบมาเพื่อการใช้งานกับระบบรับรองความถูกต้องของบุคคลที่สามเช่น Cloudflare Access, Authelia หรือวิธีการอื่นๆ",
+    "disableauth.message2": "ถูกออกแบบมาสำหรับกรณีที่มี {intendThirdPartyAuth} อยู่หน้าระบบ Uptime Kuma เช่น Cloudflare Access, Authelia หรือกลไกการตรวจสอบสิทธิ์อื่น ๆ",
     "Please use this option carefully!": "โปรดใช้ความระมัดระวังในการเลือกใช้งานระบบนี้ !",
     "Logout": "ออกจากระบบ",
     "Leave": "ออก",
@@ -300,7 +300,7 @@
     "Internal Room Id": "รหัสห้องภายใน",
     "matrixDesc1": "คุณค้นหารหัสห้องภายในได้โดยดูในส่วนขั้นสูงของการตั้งค่าห้องในไคลเอ็นต์ Matrix มันควรจะมีลักษณะเช่น !PMdRCpsIfLwsfjIye6:kiznick.server.",
     "matrixDesc2": "ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้คุณสร้างผู้ใช้ใหม่และอย่าใช้โทเค็นการเข้าถึงของผู้ใช้ Matrix ของคุณเอง เนื่องจากจะทำให้สามารถเข้าถึงบัญชีของคุณและห้องทั้งหมดที่คุณเข้าร่วม ให้สร้างผู้ใช้ใหม่และเชิญเฉพาะห้องที่คุณต้องการรับการแจ้งเตือนแทน คุณสามารถรับโทเค็นเพื่อการเข้าถึงได้โดยเรียกใช้ {0}",
-    "Method": "วิธี",
+    "Method": "เมทอด",
     "Body": "เนื้อหา",
     "Headers": "ส่วนหัว",
     "PushUrl": "Push URL",
@@ -576,7 +576,7 @@
     "Frontend Version": "เวอร์ชั่น Frontend",
     "Frontend Version do not match backend version!": "เวอร์ชั่น Frontend ไม่ตรงกับ Backend !",
     "webhookAdditionalHeadersTitle": "Header เพิ่มเติม",
-    "webhookAdditionalHeadersDesc": "กำหนด Header ที่จะส่งไปหร้อมกับ Webhook",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "กำหนด Header ที่จะส่งไปหร้อมกับ Webhook โดยแต่ละ header ควรระบุในรูปแบบ key/value แบบ JSON",
     "Start of maintenance": "เริ่มการซ่อมบำรุง",
     "All Status Pages": "หน้าสถานะทั้งหมด",
     "Custom": "กำหนดเอง",
@@ -647,7 +647,7 @@
     "telegramProtectContentDescription": "หากเปิดใช้งาน ข้อความบอทใน Telegram จะได้รับการปกป้องจากการส่งต่อและการบันทึก",
     "dnsCacheDescription": "อาจจะทำงานไม่ได้กับ IPv6, ปิดใช้งานถ้าเจอปัญหา",
     "IconUrl": "URL ไอคอน",
-    "Enable DNS Cache": "เปิดใช้งาน DNS Cache",
+    "Enable DNS Cache": "(เลิกใช้แล้ว) เปิดใช้งานแคช DNS สำหรับตัวตรวจสอบ HTTP(s)",
     "Enable": "เปิดใช้งาน",
     "Disable": "ปิดใช้งาน",
     "Single Maintenance Window": "หน้าการปรับปรุงเดี่ยว",
@@ -681,7 +681,7 @@
     "setupDatabaseMariaDB": "เชื่อมต่อไปยัง MariaDB ภายนอก คุณจำเป็นจะต้องตั่งค่าการเชื่อมต่อฐานข้อมูล",
     "setupDatabaseSQLite": "ไฟล์ฐานข้อมูลอย่างง่าย แนะนำสำหรับการปรับใช้ขนาดเล็ก ก่อนเวอร์ชัน 2.0.0 Uptime Kuma ใช้ SQLite เป็นฐานข้อมูลเริ่มต้น",
     "dbName": "ชื่อฐานข้อมูล",
-    "Passive Monitor Type": "Passive Monitor Type",
+    "Passive Monitor Type": "ประเภทมอนิเตอร์แบบพาสซีฟ",
     "documentationOf": "{0} คู่มือ",
     "successDeleted": "ลบสำเร็จ.",
     "Command": "คำสั่ง",
@@ -933,5 +933,59 @@
     "Badge Down Days": "จำนวนวันที่ Badge แสดงสถานะออฟไลน์",
     "Badge Style": "สไตล์ของ Badge",
     "Badge value (For Testing only.)": "ค่าของ Badge (สำหรับการทดสอบเท่านั้น)",
-    "Badge URL": "URL ของ Badge"
+    "Badge URL": "URL ของ Badge",
+    "rabbitmqNodesRequired": "โปรดตั้งค่าโหนดสำหรับมอนิเตอร์นี้",
+    "Font Twemoji by Twitter licensed under": "ฟอนต์ Twemoji โดย Twitter ที่มีลิขสิทธิ์ภายใต้",
+    "the smsplanet documentation": "เอกสารของ smsplanet",
+    "smsplanetApiToken": "โทเค็นสำหรับ API ของ SMSPlanet",
+    "smsplanetApiDocs": "ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับการขอ API tokens สามารถดูได้ใน {the_smsplanet_documentation}",
+    "Time sensitive notifications will be delivered immediately, even if the device is in do not disturb mode.": "การแจ้งเตือนที่มีความสำคัญตามเวลา จะถูกส่งทันที แม้ว่าจะอยู่ในโหมดไม่รบกวน (Do Not Disturb) ก็ตาม",
+    "Clear": "กระจ่าง",
+    "equals": "เท่ากับ",
+    "Go back to home page.": "กลับไปหน้าหลัก",
+    "conditionValuePlaceholder": "ค่า",
+    "not starts with": "ไม่ได้เริ่มต้นด้วย",
+    "Notification Channel": "ช่องทางการรับแจ้งเตือน",
+    "Alphanumerical string and hyphens only": "ใช้ได้เฉพาะตัวอักษรและตัวเลข (a-z, A-Z, 0-9) และขีดกลาง (-) เท่านั้น",
+    "Message Template": "ข้อความของเทมเพลต",
+    "Plain Text": "ข้อความธรรมดา",
+    "wayToWriteWahaChatId": "หมายเลขโทรศัพท์ที่มีรหัสประเทศ แต่ไม่มีเครื่องหมายบวกที่เริ่มต้น ({0}), หมายเลขติดต่อ ({1}) หรือ หมายเลขกลุ่ม ({2}) การแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยัง Chat ID นี้จาก WAHA Session",
+    "not equals": "ไม่เท่ากับ",
+    "No tags found.": "ไม่พบแท็ก",
+    "Conditions": "เงื่อนไข",
+    "conditionAdd": "เพิ่มเงื่อนไข",
+    "conditionDelete": "ลบเงื่อนไข",
+    "conditionAddGroup": "เพิ่มกลุ่ม",
+    "conditionDeleteGroup": "ลบกลุ่ม",
+    "contains": "ประกอบด้วย",
+    "not contains": "ไม่มี",
+    "Template Format": "รูปแบบของเทมเพลต",
+    "Either a text sender ID or a phone number in E.164 format if you want to be able to receive replies.": "ระบุรหัสผู้ส่งข้อความแบบข้อความหรือลำดับหมายเลขโทรศัพท์ในรูปแบบ E.164 หากคุณต้องการรับการตอบกลับ",
+    "The phone number of the recipient in E.164 format.": "หมายเลขโทรศัพท์ของผู้รับในรูปแบบ E.164",
+    "Can be found on:": "สามารถดูได้ที่: {0}",
+    "From": "จาก",
+    "Time Sensitive (iOS Only)": "การแจ้งเตือนที่มีความสำคัญตามเวลา (เฉพาะ iOS)",
+    "Custom sound to override default notification sound": "เสียงที่กำหนดเองเพื่อแทนที่เสียงการแจ้งเตือนเริ่มต้น",
+    "Arcade": "อาร์เคด",
+    "Correct": "ถูกต้อง",
+    "Fail": "ล้มเหลว",
+    "Harp": "พิณ",
+    "Reveal": "เปิดเผย",
+    "Bubble": "ฟอง",
+    "Flute": "ขลุ่ย",
+    "Scifi": "ไซไฟ",
+    "Sound": "เสียง",
+    "starts with": "เริ่มต้นด้วย",
+    "ends with": "ลงท้ายด้วย",
+    "not ends with": "ไม่ลงท้ายด้วย",
+    "greater than or equal to": "มากกว่าหรือเท่ากับ",
+    "record": "บันทึก",
+    "less than": "น้อยกว่า",
+    "greater than": "มากกว่า",
+    "less than or equal to": "น้อยกว่าหรือเท่ากับ",
+    "Pop": "พอป",
+    "Elevator": "ลิฟต์",
+    "Doorbell": "ออด",
+    "Money": "เงิน",
+    "Guitar": "กีตาร์"
 }