Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (1127 of 1127 strings)

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ga/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ga.json

@@ -728,7 +728,7 @@
     "smseagleRecipient": "Faighteoir(í) (ní mór an iliomad a bheith scartha le camóg)",
     "smseagleToken": "Comhartha rochtana API",
     "smseagleUrl": "URL do ghléis SMSEagle",
-    "smseaglePriority": "Tosaíocht na teachtaireachta (0-9, réamhshocraithe = 0)",
+    "smseaglePriority": "Tosaíocht teachtaireachta (0-9, an tosaíocht is airde = 9)",
     "Recipient Number": "Uimhir Faighteoir",
     "From Name/Number": "Ó Ainm/Uimhir",
     "Octopush API Version": "Leagan API Octopush",
@@ -859,7 +859,7 @@
     "Browser Screenshot": "Scáileán Brabhsálaí",
     "What is a Remote Browser?": "Cad is Brabhsálaí Cianda ann?",
     "serwersmsSenderName": "Ainm Seoltóra SMS (cláraithe trí thairseach custaiméirí)",
-    "smseagleEncoding": "Seol mar Unicode",
+    "smseagleEncoding": "Seol mar Unicode (réamhshocrú=GSM-7)",
     "Leave blank to use a shared sender number.": "Fág bán chun uimhir seoltóra roinnte a úsáid.",
     "onebotGroupMessage": "Grúpa",
     "onebotUserOrGroupId": "Aitheantas Grúpa/Úsáideora",
@@ -879,7 +879,7 @@
     "monitorToastMessagesDescription": "Imíonn fógraí tósta le haghaidh monatóirí tar éis am tugtha i soicindí. Díchumasaítear am istigh le socrú go -1. Díchumasaigh Socrú go 0 fógraí tósta.",
     "Enable Kafka Producer Auto Topic Creation": "Cumasaigh Cruthú Uath-Ábhair Táirgeora Kafka",
     "noGroupMonitorMsg": "Níl sé ar fáil. Cruthaigh Monatóir Grúpa ar dtús.",
-    "wayToGetFlashDutyKey": "Is féidir leat dul go Cainéal -> (Roghnaigh Cainéal) -> Comhtháthaithe -> Cuir leathanach comhtháthú nua leis, cuir 'Uptime Kuma' leis chun seoladh brúigh a fháil, cóipeáil an Eochair Chomhtháthaithe sa seoladh. Le haghaidh tuilleadh eolais, tabhair cuairt le do thoil",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "Chun Uptime Kuma a chomhtháthú le Flashduty: Téigh go Cainéil > Roghnaigh cainéal > Comhtháthúcháin > Cuir comhtháthú nua leis, roghnaigh Uptime Kuma, agus cóipeáil an URL Push.",
     "gamedigGuessPortDescription": "Féadfaidh an calafort a úsáideann Prótacal Iarratas Freastalaí Comhla a bheith difriúil ó phort an chliaint. Bain triail as seo mura bhfuil an monatóir in ann ceangal le do fhreastalaí.",
     "successBackupRestored": "Tá an cúltaca athchóirithe go rathúil.",
     "Host URL": "URL Óstach",
@@ -1053,5 +1053,82 @@
     "Clear": "Glan",
     "Elevator": "Ardaitheoir",
     "Guitar": "Giotár",
-    "Scifi": "Ficsean eolaíochta"
+    "Scifi": "Ficsean eolaíochta",
+    "ipFamilyDescriptionAutoSelect": "Úsáideann sé {happyEyeballs} chun an teaghlach IP a chinneadh.",
+    "Happy Eyeballs algorithm": "Algartam Súile Sona",
+    "Ip Family": "Teaghlach IP",
+    "Manual": "Lámhleabhar",
+    "OAuth Audience": "Lucht Féachana OAuth",
+    "pingGlobalTimeoutLabel": "Am Teorann Domhanda",
+    "pingPerRequestTimeoutLabel": "Am Teorann In aghaidh an Phing",
+    "pingPerRequestTimeoutDescription": "Seo an t-am feithimh uasta (i soicindí) sula measfar go bhfuil paicéad ping amháin caillte",
+    "pingIntervalAdjustedInfo": "Eatramh coigeartaithe bunaithe ar chomhaireamh paicéad, am scoir domhanda agus am scoir in aghaidh an phing",
+    "Custom URL": "URL Saincheaptha",
+    "customUrlDescription": "Úsáidfear é mar an URL inchliceáilte in ionad URL an mhonatóra.",
+    "OneChatBotId": "Aitheantas Bot OneChat",
+    "Plain Text": "Téacs Gnáth",
+    "Disable URL in Notification": "Díchumasaigh URL san Fhógra",
+    "Add Another Tag": "Cuir Clib Eile leis",
+    "Staged Tags for Batch Add": "Clibeanna Céimnithe le haghaidh Cuir Baisc leis",
+    "Clear Form": "Foirm Glan",
+    "pause": "Sos",
+    "pingCountDescription": "Líon na bpacáistí le seoladh sula stopann tú",
+    "smsplanetApiDocs": "Is féidir faisnéis mhionsonraithe maidir le comharthaí API a fháil a fháil i {the_smsplanet_documentation}.",
+    "the smsplanet documentation": "an doiciméadú smsplanet",
+    "Phone numbers": "Uimhreacha gutháin",
+    "Sender name": "Ainm an tseoltóra",
+    "smsplanetApiToken": "Comhartha don SMSPlanet API",
+    "defaultFriendlyName": "Monatóir Nua",
+    "telegramUseTemplate": "Úsáid teimpléad teachtaireachta saincheaptha",
+    "telegramUseTemplateDescription": "Má tá sé cumasaithe, seolfar an teachtaireacht ag baint úsáide as teimpléad saincheaptha.",
+    "telegramServerUrlDescription": "Chun teorainneacha bot api Telegram a ardú nó rochtain a fháil i gceantair atá blocáilte (an tSín, an Iaráin, srl.). Le haghaidh tuilleadh eolais cliceáil {0}. Réamhshocrú: {1}",
+    "Use HTML for custom E-mail body": "Úsáid HTML le haghaidh corp saincheaptha ríomhphoist",
+    "smseagleGroupV2": "Aitheantóirí grúpa leabhar teileafóin",
+    "smseagleMsgType": "Cineál teachtaireachta",
+    "smseagleMsgTts": "Glao téacs-go-hurlabhra",
+    "smseagleApiv1": "APIv1 (do thionscadail atá ann cheana féin agus comhoiriúnacht siar)",
+    "Optional: The audience to request the JWT for": "Roghnach: An lucht féachana ar a n-iarrfar an JWT",
+    "pingCountLabel": "Uasmhéid Pacáistí",
+    "pingNumericDescription": "Más seiceáilte é, aschuirfear seoltaí IP in ionad ainmneacha óstach siombalacha",
+    "pingGlobalTimeoutDescription": "Am iomlán i soicindí sula stopann an ping, beag beann ar na paicéid a seoladh",
+    "smtpHelpText": "Déanann 'SMTPS' tástáil an bhfuil SMTP/TLS ag obair; ceanglaíonn 'Neamhaird a dhéanamh de TLS' thar théacs simplí; ceanglaíonn 'STARTTLS', eisíonn sé ordú STARTTLS agus fíoraíonn sé teastas an fhreastalaí. Ní sheolann aon cheann díobh seo ríomhphost.",
+    "OneChatAccessToken": "Comhartha Rochtana OneChat",
+    "OneChatUserIdOrGroupId": "Aitheantas Úsáideora OneChat nó Aitheantas Grúpa",
+    "wayToGetWahaSession": "Is é Eochair API luach athróg comhshaoil WHATSAPP_API_KEY a d’úsáid tú chun WAHA a rith.",
+    "wayToWriteWahaChatId": "An uimhir theileafóin leis an réimír idirnáisiúnta, ach gan an comhartha móide ag an tús ({0}), an ID Teagmhála ({1}) ná an ID Grúpa ({2}). Seoltar fógraí chuig an ID Comhrá seo ó Sheisiún WAHA.",
+    "Font Twemoji by Twitter licensed under": "Cló Twemoji le Twitter ceadúnaithe faoi",
+    "smsplanetNeedToApproveName": "Ní mór é a cheadú sa phainéal cliant",
+    "wahaSession": "Seisiún",
+    "wahaChatId": "ID Comhrá (Uimhir Theileafóin / ID Teagmhála / ID Grúpa)",
+    "wayToGetWahaApiUrl": "URL d’Áisnéis WAHA.",
+    "wayToGetWahaApiKey": "Is é Eochair API luach athróg comhshaoil WHATSAPP_API_KEY a d'úsáid tú chun WAHA a rith.",
+    "ntfyPriorityHelptextPriorityHigherThanDown": "Ba chóir go mbeadh an tosaíocht rialta níos airde ná tosaíocht {0}. Tá tosaíocht {1} níos airde ná tosaíocht {0} {2}",
+    "ntfyPriorityDown": "Tosaíocht do imeachtaí SÍOS",
+    "Message Template": "Teimpléad Teachtaireachta",
+    "Template Format": "Formáid Teimpléid",
+    "YZJ Robot Token": "Comhartha robot YZJ",
+    "YZJ Webhook URL": "YZJ Webhook URL",
+    "Add Tags": "Cuir Clibeanna leis",
+    "tagAlreadyOnMonitor": "Tá an clib seo (ainm agus luach) ar an monatóir cheana féin nó á cur leis ar feitheamh.",
+    "tagAlreadyStaged": "Tá an clib seo (ainm agus luach) curtha i láthair cheana féin don bhaisc seo.",
+    "tagNameExists": "Tá clib chórais leis an ainm seo ann cheana féin. Roghnaigh é ón liosta nó bain úsáid as ainm eile.",
+    "templateStatus": "stádas",
+    "telegramTemplateFormatDescription": "Ceadaíonn Telegram teangacha marcála éagsúla a úsáid le haghaidh teachtaireachtaí, féach Telegram {0} le haghaidh sonraí sonracha.",
+    "telegramServerUrl": "(Roghnach) URL an Fhreastalaí",
+    "smseagleContactV2": "Aitheantóirí teagmhála an leabhair teileafóin",
+    "smseagleMsgSms": "Teachtaireacht SMS (réamhshocraithe)",
+    "smseagleMsgRing": "Glaoigh glaoch",
+    "smseagleMsgTtsAdvanced": "Glao ardleibhéil téacs-go-hurlabhra",
+    "smseagleDuration": "Fad (i soicindí)",
+    "smseagleTtsModel": "Aitheantas samhail téacs-go-hurlabhra",
+    "smseagleApiType": "Leagan API",
+    "smseagleApiv2": "APIv2 (molta le haghaidh comhtháthúcháin nua)",
+    "smseagleDocs": "Seiceáil an doiciméadacht nó infhaighteacht APIv2: {0}",
+    "smseagleComma": "Ní mór ilchodanna a dheighilt le camóg",
+    "SpugPush Template Code": "Cód Teimpléid",
+    "FlashDuty Push URL": "Brúigh URL",
+    "FlashDuty Push URL Placeholder": "Cóipeáil ón leathanach comhtháthaithe foláirimh",
+    "pingNumericLabel": "Aschur Uimhriúil",
+    "templateServiceName": "ainm na seirbhíse",
+    "templateHostnameOrURL": "ainm óstach nó URL"
 }