diff --git a/src/lang/ja.json b/src/lang/ja.json
index 825928a43..99b0ff75d 100644
--- a/src/lang/ja.json
+++ b/src/lang/ja.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Add New Monitor": "監視の追加",
     "Quick Stats": "統計",
     "Up": "正常",
-    "Down": "停止",
+    "Down": "異常",
     "Pending": "待機中",
     "Unknown": "不明",
     "Pause": "一時停止",