Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 74.1% (793 of 1069 strings)

Co-authored-by: ASTERISK Kwon <whying010@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ko/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ko-KR.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "Accepted Status Codes": "응답 성공 상태 코드",
     "Save": "저장",
     "Notifications": "알림",
-    "Not available, please setup.": "존재하지 않아요, 새로운 거 하나 만드는 건 어때요?",
+    "Not available, please setup.": "존재하지 않아요. 새로운 거 하나 만드는 건 어때요?",
     "Setup Notification": "알림 설정",
     "Light": "화이트",
     "Dark": "다크",
@@ -797,5 +797,34 @@
     "successKeywordExplanation": "성공으로 간주되는 MQTT 키워드",
     "Reset Token": "토큰 초기화",
     "Check/Uncheck": "체크/체크 해제",
-    "pushViewCode": "푸시 모니터링는 어떻게 사용하나요? (코드 보기)"
+    "pushViewCode": "푸시 모니터링는 어떻게 사용하나요? (코드 보기)",
+    "Search monitored sites": "모니터링중인 사이트 검색",
+    "templateHeartbeatJSON": "heartbeat를 설명하는 오브젝트",
+    "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "SQLite 데이터베이스에서 {vacuum} 명령을 실행해요. {auto_vacuum}이 이미 활성화되어 있지만, {auto_vacuum}은 {vacuum}이 하는 것처럼 데이터베이스를 조각 모음 하거나 페이지를 다시 압축하지는 않아요.",
+    "statusPageSpecialSlugDesc": "특별한 주소 {0}: 아무런 주소도 입력되지 않으면 이 페이지가 보여요",
+    "Add a new expiry notification day": "새 만료 알림 날짜 추가",
+    "Refresh Interval Description": "이 상태 페이지는 {0}초마다 완전 새로고침(F5) 돼요",
+    "telegramServerUrlDescription": "텔레그램 봇 API의 제한을 해제하거나, 차단된 지역(중국, 이란 등)에서 액세스하려면 {0}을 클릭하세요. 기본값: {1}",
+    "chromeExecutableDescription": "Docker 사용자의 경우, Chromium이 아직 설치되지 않았다면 이를 설치하고 테스트 결과를 표시하는 데 몇 분이 걸릴 수 있어요. 1GB의 디스크 공간을 사용해요.",
+    "templateMonitorJSON": "monitor를 설명하는 오브젝트",
+    "webhookBodyCustomOption": "커스텀 Body",
+    "telegramServerUrl": "(선택) 서버 URL",
+    "and": "그리고",
+    "emailCustomisableContent": "사용자 지정 가능한 콘텐츠",
+    "smtpLiquidIntroduction": "다음 두 개 필드는 Liquid 템플릿 언어를 통해 템플릿화할 수 있습니다. 사용 지침은 {0}을 참조하세요. 사용 가능한 변수는 다음과 같습니다:",
+    "leave blank for default subject": "기본값을 사용하려면 비워두세요",
+    "emailCustomBody": "커스텀 Body",
+    "leave blank for default body": "기본값을 사용하려면 비워두세요",
+    "templateServiceName": "서비스 이름",
+    "templateHostnameOrURL": "호스트명 또는 URL",
+    "templateStatus": "상태",
+    "selectedMonitorCount": "선택됨: {0}",
+    "Remove the expiry notification": "만료 알림 날짜 제거",
+    "Refresh Interval": "새로고침 주기",
+    "noDockerHostMsg": "사용할 수 없습니다. 먼저 도커 호스트를 설정하세요.",
+    "DockerHostRequired": "이 모니터링을 위한 도커 호스트를 설정해 주세요.",
+    "tailscalePingWarning": "Tailscale Ping 모니터링을 사용하려면 Docker 없이 Uptime Kuma를 설치하고 서버에 Tailscale 클라이언트도 설치해야 합니다.",
+    "telegramUseTemplate": "커스텀 메시지 템플릿 사용",
+    "telegramUseTemplateDescription": "활성화하면 메시지를 보낼 때 커스텀 템플릿을 사용해요.",
+    "telegramTemplateFormatDescription": "텔레그램은 메시지에 다양한 마크업 언어를 사용할 수 있어요. 자세한 내용은 텔레그램 {0}을 참조하세요."
 }