Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1076 of 1076 strings)

Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/

src/lang/ru-RU.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "languageName": "Русский",
+    "languageName": "Английский",
     "checkEverySecond": "Проверка каждые {0} секунд",
-    "retriesDescription": "Максимальное количество попыток перед пометкой сервиса, как недоступного, и отправкой уведомления",
+    "retriesDescription": "Максимальное число попыток перед тем, как сервис будет помечен как неработающий и будет отправлено уведомление",
-    "ignoreTLSError": "Игнорировать ошибки TLS/SSL для HTTPS сайтов",
+    "ignoreTLSError": "Игнорировать ошибки TLS/SSL для сайтов с HTTPS",
-    "upsideDownModeDescription": "Инверсия статуса. Если сервис доступен, он будет отмечен как недоступный.",
+    "upsideDownModeDescription": "Инвертировать статус. Если сервис доступен — он считается НЕРАБОТАЮЩИМ.",
-    "maxRedirectDescription": "Максимальное количество перенаправлений. Поставьте 0, чтобы отключить перенаправления.",
+    "maxRedirectDescription": "Максимальное число перенаправлений. Установите 0, чтобы отключить перенаправления.",
     "acceptedStatusCodesDescription": "Выберите коды статусов для определения доступности сервиса.",
     "passwordNotMatchMsg": "Введённые пароли не совпадают.",
     "notificationDescription": "Необходимо привязать уведомления к монитору чтобы они функционировали.",
@@ -26,8 +26,8 @@
     "Check Update On GitHub": "Проверить наличие обновления в GitHub",
     "List": "Список",
     "Add": "Добавить",
-    "Add New Monitor": "Добавить Новый Сенсор",
+    "Add New Monitor": "Новый монитор",
-    "Quick Stats": "Статистика",
+    "Quick Stats": "Сводка",
     "Up": "Доступен",
     "Down": "Не доступен",
     "Pending": "В ожидании",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "Delete": "Удалить",
     "Current": "Текущий",
     "Uptime": "Время безотказной работы",
-    "Cert Exp.": "Сертификат ист.",
+    "Cert Exp.": "Срок SSL",
     "day": "день | дней",
     "-day": "-дней",
     "hour": "час",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "URL": "URL-ссылка",
     "Hostname": "Имя хоста",
     "Port": "Порт",
-    "Heartbeat Interval": "Частота опроса",
+    "Heartbeat Interval": "Интервал опроса",
     "Retries": "Попыток",
     "Advanced": "Дополнительно",
     "Upside Down Mode": "Режим инверсии статуса",
@@ -208,10 +208,10 @@
     "pushbullet": "Pushbullet",
     "line": "Line Messenger",
     "mattermost": "Mattermost",
-    "Primary Base URL": "Основной URL",
+    "Primary Base URL": "Основной URL, по которому доступен Uptime Kuma",
     "Push URL": "URL-ссылка push уведомлений",
     "needPushEvery": "К этому URL необходимо обращаться каждые {0} секунд.",
-    "pushOptionalParams": "Опциональные параметры: {0}",
+    "pushOptionalParams": "Необязательные параметры: {0}",
     "defaultNotificationName": "Уведомления {notification} ({number})",
     "here": "здесь",
     "Required": "Обязательно",
@@ -689,7 +689,7 @@
     "Guild ID": "Идентификатор гильдии",
     "Kook": "Kook",
     "wayToGetKookBotToken": "Создайте приложение и получите токен бота по адресу {0}",
-    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Повторная отправка уведомления при неудачном запросе X раз",
+    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Повторно отправлять уведомление, если сбой произошёл X раз подряд",
     "telegramProtectContent": "Запретить пересылку/сохранение",
     "telegramProtectContentDescription": "Если включено, сообщения бота в Telegram будут запрещены для пересылки и сохранения.",
     "telegramSendSilently": "Отправить без звука",
@@ -786,7 +786,7 @@
     "Badge Label Suffix": "Суффикс надписи для значка",
     "Edit Maintenance": "Редактировать техобслуживание",
     "Reconnecting...": "Переподключение...",
-    "Cannot connect to the socket server": "Невозможно подключиться к серверу",
+    "Cannot connect to the socket server": "Не удаётся подключиться к сокет-серверу",
     "Badge Warn Color": "Цвет значка для предупреждения",
     "Badge Warn Days": "Значок для \"дней предупреждения\"",
     "Badge Down Days": "Значок для \"дней недоступности\"",
@@ -829,7 +829,7 @@
     "PushDeer Server": "Сервер PushDeer",
     "pushDeerServerDescription": "Оставьте пустым для использования официального сервера",
     "showCertificateExpiry": "Показывать истекающий сертификат",
-    "Request Timeout": "Тайм-Аут запроса",
+    "Request Timeout": "Таймаут ожидания",
     "timeoutAfter": "Тайм-Аут через {0} секунд",
     "Select": "Выбрать",
     "selectedMonitorCount": "Выбрано: {0}",
@@ -850,12 +850,12 @@
     "nostrRelaysHelp": "Один URL-адрес ретрансляции в каждой строке",
     "enableNSCD": "Включить NSCD (Name Service Cache Daemon) для кэширования всех DNS-запросов",
     "Saved.": "Сохранено.",
-    "setupDatabaseChooseDatabase": "Какую базу данных Вы бы хотели использовать?",
+    "setupDatabaseChooseDatabase": "Какую базу данных вы хотите использовать?",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Вам не нужно ничего настраивать. В этот докер-образ автоматически встроена и настроена MariaDB. Uptime Kuma будет подключаться к этой базе данных через unix-сокет.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Ничего настраивать не нужно. Этот образ Docker уже содержит встроенную и настроенную MariaDB. Uptime Kuma будет подключаться к базе данных через Unix-сокет.",
-    "setupDatabaseSQLite": "Простой файл базы данных, рекомендуемый для небольших развертываний. До версии 2.0.0 Uptime Kuma использовал SQLite в качестве базы данных по умолчанию.",
+    "setupDatabaseSQLite": "Простой файл базы данных, рекомендуется для небольших установок. До версии 2.0.0 Uptime Kuma использовал SQLite в качестве базы данных по умолчанию.",
-    "setupDatabaseMariaDB": "Подключитесь к внешней базе данных MariaDB. Необходимо задать информацию о подключении к базе данных.",
+    "setupDatabaseMariaDB": "Подключение к внешней базе данных MariaDB. Необходимо указать информацию для подключения.",
     "dbName": "Имя базы данных",
-    "pushViewCode": "Как использовать монитор Push? (Посмотреть код)",
+    "pushViewCode": "Как настроить Push-монитор? (Показать код)",
     "programmingLanguages": "Языки программирования",
     "Bark API Version": "Версия Bark API",
     "monitorToastMessagesDescription": "Уведомления для мониторов исчезают через заданное время в секундах. Значение -1 отключает тайм-аут. Значение 0 отключает уведомления.",
@@ -914,7 +914,7 @@
     "Add a Remote Browser": "Добавить удаленный браузер",
     "Remote Browser not found!": "Удаленный браузер не найден!",
     "remoteBrowsersDescription": "Удаленные браузеры — альтернатива локальному запуску Chromium. Установите такой сервис, как browserless.io, или подключитесь к своему собственному",
-    "settingUpDatabaseMSG": "Настраиваем базу данных. Это может занять некоторое время, пожалуйста подождите.",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Настройка базы данных. Это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите.",
     "setup a new monitor group": "настроить новую группу мониторов",
     "openModalTo": "открыть модальное окно {0}",
     "Add a domain": "Добавить домен",
@@ -929,8 +929,8 @@
     "Mention group": "Упомянуть {group}",
     "Your User ID": "Ваш идентификатор пользователя",
     "Host URL": "URL Хоста",
-    "locally configured mail transfer agent": "Настроенный локально агент передачи почты",
+    "locally configured mail transfer agent": "локальный почтовый агент",
-    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Введите {Hostname} сервера, к которому вы хотите подключиться, либо {localhost}, если вы собираетесь использовать {local_mta}",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Укажите имя хоста сервера, к которому хотите подключиться, или {localhost}, если планируете использовать {local_mta}",
     "wayToGetHeiiOnCallDetails": "Как получить ID триггера и ключи API , рассказывается в {documentation}",
     "gtxMessagingApiKeyHint": "Вы можете найти свой ключ API на странице: Мои учетные записи маршрутизации > Показать информацию об учетной записи > Учетные данные API > REST API (v2.x)",
     "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)": "Номер телефона / Адрес источника пути передачи (АИПП)",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "Refresh Interval Description": "Страница статуса будет полностью обновлена каждые {0} секунд",
     "and": "и",
     "e.g. {discordThreadID}": "например {discordThreadID}",
-    "ignoredTLSError": "Ошибки TLS/SSL проигнорированы",
+    "ignoredTLSError": "TLS/SSL ошибки не учитываются",
     "Debug": "Отладка",
     "Copy": "Скопировать",
     "CopyToClipboardError": "Не удалось скопировать: {error}",
@@ -1110,20 +1110,27 @@
     "templateServiceName": "имя сервиса",
     "templateHostnameOrURL": "hostname или URL",
     "templateStatus": "статус",
-    "telegramServerUrlDescription": "Чтобы поднять ограничения API API Telegram или получить доступ к заблокированным районам (Китай, Иран и т.д.). Для получения дополнительной информации нажмите {0}. По умолчанию: {1}",
+    "telegramServerUrlDescription": "Чтобы обойти ограничения API бота Telegram или получить доступ в заблокированных регионах (например, в Китае или Иране), нажмите {0} для получения подробной информации. Значение по умолчанию: {1}",
-    "wayToGetWahaApiKey": "Ключ API - это значение переменной среды WHATSAPP_API_KEY, которое вы использовали для запуска WAHA.",
+    "wayToGetWahaApiKey": "Ключ API — это значение переменной окружения WHATSAPP_API_KEY, которое вы использовали для запуска WAHA.",
     "wayToGetWahaSession": "Из этой сессии WAHA отправляет уведомления на удостоверение личности чата. Вы можете найти его на приборной панели Waha.",
     "wayToWriteWahaChatId": "Номер телефона с международным префиксом, но без знака плюс в начале ({0}), идентификатор контакта ({1}) или идентификатора группы ({2}). Уведомления отправляются на этот идентификатор чата от сеанса Waha.",
     "wahaSession": "Сессия",
     "wahaChatId": "Идентификатор чата (номер телефона / идентификатор контакта / идентификатор группы)",
     "wayToGetWahaApiUrl": "Ваш экземпляр WAHA URL.",
-    "YZJ Webhook URL": "YZJ Вебхук URL",
+    "YZJ Webhook URL": "URL вебхука YZJ",
     "YZJ Robot Token": "YZJ Токен Робота",
     "telegramServerUrl": "(Необязательно) URL Сервера",
     "telegramUseTemplate": "Используйте пользовательский шаблон сообщения",
     "telegramUseTemplateDescription": "Если включено, сообщение будет отправлено с помощью пользовательского шаблона.",
-    "telegramTemplateFormatDescription": "Telegram позволяет использовать различные языки разметки для сообщений, см. Telegram {0} для конкретных деталей.",
+    "telegramTemplateFormatDescription": "Telegram позволяет использовать различные языки разметки в сообщениях. Подробности смотрите в документации Telegram — {0}.",
     "Plain Text": "Простой текст",
     "Message Template": "Шаблон сообщения",
-    "Template Format": "Формат шаблона"
+    "Template Format": "Формат шаблона",
+    "Font Twemoji by Twitter licensed under": "Шрифт Twemoji от Twitter лицензирован на условиях",
+    "smsplanetApiToken": "Токен для API SMSPlanet",
+    "smsplanetApiDocs": "Подробную информацию о получении API-токенов можно найти в {the_smsplanet_documentation}.",
+    "the smsplanet documentation": "документация SMSPlanet",
+    "Phone numbers": "Номера телефонов",
+    "Sender name": "Имя отправителя",
+    "smsplanetNeedToApproveName": "Требуется одобрение в панели клиента"
 }