From c019f410c59b84f341efc7929c7fc88454c646e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Javadi <15309978+aljvdi@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 17 Jun 2025 13:41:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (1121 of 1121 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (1121 of 1121 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (1111 of 1111 strings)

Co-authored-by: Alex Javadi <15309978+aljvdi@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fa/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
---
 src/lang/fa.json | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 71 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/lang/fa.json b/src/lang/fa.json
index 86d4a1d71..d9db71afd 100644
--- a/src/lang/fa.json
+++ b/src/lang/fa.json
@@ -236,7 +236,7 @@
     "matrixDesc1": "با مراجعه به بخش پیشرفته تنظیمات اتاق در کلاینت Matrix خود می توانید آیدی داخلی اتاق را بیابید. باید شبیه \"!QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server\" باشد.",
     "wayToGetPagerDutyKey": "با رفتن به Service -> Service Directory -> (Select a Service) -> Integrations -> Add integration می توانید این مورد را دریافت کنید. در اینجا می توانید \"Events API V2\" را جستجو کنید. اطلاعات بیشتر در {0}",
     "smseagleRecipientType": "نوع گیرنده",
-    "smseagleEncoding": "ارسال به صورت یونیکد",
+    "smseagleEncoding": "ارسال به صورت یونیکد‌ (پیشفرض=GSM-7)",
     "Leave blank to use a shared sender number.": "برای استفاده از شماره فرستنده مشترک، آن را خالی بگذارید.",
     "onebotSafetyTips": "برای امنیت، میبایستی توکن دسترسی اضافه کنید",
     "Custom Monitor Type": "نوع مانیتور سفارشی",
@@ -603,7 +603,7 @@
     "smseagleContact": "نام(های) تماس دفترچه تلفن",
     "smseagleRecipient": "گیرنده(های) (چند مورد باید با کاما از هم جدا شوند)",
     "smseagleUrl": "URL دستگاه SMSEagle شما",
-    "smseaglePriority": "اولویت پیام (0-9، پیش فرض = 0)",
+    "smseaglePriority": "اولویت پیام (9-0, بالاترین اولویت = 9)",
     "Recipient Number": "شماره گیرنده",
     "From Name/Number": "از نام/شماره",
     "Octopush API Version": "نسخه Octopush API",
@@ -761,7 +761,7 @@
     "Enter the list of brokers": "لیست بروکر هارا وارد کنید",
     "Enable Kafka Producer Auto Topic Creation": "فعال سازی ایجاپ موضوع اتوماتیک تهیه کننده",
     "Secret AccessKey": "کلید محرمانه AccessKey",
-    "wayToGetFlashDutyKey": "می توانید به کانال -> (انتخاب یک کانال) -> یکپارچه سازی -> یکپارچه سازی جدید بروید، یک \"Uptime Kuma\" را برای دریافت یک آدرس پوش اضافه کنید، کلید یکپارچه سازی را در آدرس کپی کنید. برای اطلاعات بیشتر لطفا مراجعه کنید به",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "برای یکپارچه‌سازی Uptime Kuma با Flashduty: به بخش کانال‌ها بروید > یک کانال را انتخاب کنید > یکپارچه‌سازی‌ها > افزودن یک یکپارچه‌سازی جدید، گزینه Uptime Kuma را انتخاب کنید و آدرس Push را کپی کنید.",
     "showCertificateExpiry": "نمایش زمان به پایان رسیدن اعتبار سرتیفیکیت",
     "gamedigGuessPortDescription": "پورت مورد استفاده توسط پروتکل Query Valve Server ممکن است با پورت مشتری متفاوت باشد. اگر مانیتور نمی تواند به سرور شما متصل شود، این را امتحان کنید.",
     "invertKeywordDescription": "دنبال کلمات کلیدی ناموجود باشید تا آنهایی که موجود است.",
@@ -1037,13 +1037,13 @@
     "Guitar": "گیتار",
     "Pop": "پاپ",
     "From": "از",
-    "telegramServerUrl": "(اختیاری) آدرس سرور",
+    "telegramServerUrl": "آدرس سرور (اختیاری)",
     "telegramServerUrlDescription": "برای کاهش محدودیت‌های بات تلگرام یا دسترسی در مناطقی که تلگرام فیلتر شده است (مثل ایران یا چین و ...). برای اطلاعات بیشتر {0} را ببینید. مقدار پیشفرض: {1}",
     "Alphanumerical string and hyphens only": "فقط حروف الفبا، اعداد و -",
     "Time sensitive notifications will be delivered immediately, even if the device is in do not disturb mode.": "اعلان‌های حساس به زمان در لحظه ارسال خواهند شد، حتی اگر دستگاه در حالت بدون مزاحمت قرار داشته باشد.",
-    "rabbitmqNodesRequired": "لطفا گره‌های این پایش‌گر را تنظیم کنید.",
+    "rabbitmqNodesRequired": "لطفا node های این مانیتور را تنظیم کنید.",
     "RabbitMQ Password": "گذرواژه RabbitMQ",
-    "RabbitMQ Nodes": "گره‌های مدیریت RabbitMQ",
+    "RabbitMQ Nodes": "node های مدیریت RabbitMQ",
     "rabbitmqHelpText": "برای پایش، لازم است افزونه مدیریت (Management) در RabbitMQ را فعال کنید. برای اطلاعات بیشتر به {rabitmq_documentation} مراجعه کنید.",
     "wayToWriteWahaChatId": "شماره موبایل در قالب بین‌المللی و بدون علامت مثبت ابتدایی ({0})، شناسه مخاطب ({1}) یا شناسه گروه ({2}). اعلان‌ها از نشست WAHA به این شناسه گفتگو ارسال خواهند شد.",
     "wahaSession": "نشست",
@@ -1055,7 +1055,7 @@
     "Fail": "شکست",
     "Custom sound to override default notification sound": "نوای دلخواه به جای نوای پیشفرض اعلان",
     "Time Sensitive (iOS Only)": "حساس به زمان (فقط iOS)",
-    "Can be found on:": "در {0} یافت میشود",
+    "Can be found on:": "در {0} پیدا میشود",
     "Either a text sender ID or a phone number in E.164 format if you want to be able to receive replies.": "شناسه ارسال کننده متنی و در صورتی که میخواهید پاسخ‌ها را دریافت کنید، شماره موبایل در قالب E.164.",
     "rabbitmqNodesDescription": "آدرس گره‌های مدیریت RabbitMQ را به همراه پروتکل و شماره پورت وارد کنید. مثال: {0}",
     "RabbitMQ Username": "نام کاربری RabbitMQ",
@@ -1070,5 +1070,68 @@
     "telegramUseTemplateDescription": "در صورت فعال‌سازی، پیام با قالب دلخواه ارسال خواهد شد.",
     "telegramTemplateFormatDescription": "در تلگرام امکان استفاده از زبان‌های نشانه‌گذاری مختلفی وجود دارد، برای جزئیات بیشتر {0} را ببینید.",
     "defaultFriendlyName": "مانیتور جدید",
-    "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "اجرای {vacuum} برای پایگاه داده SQLite. {auto_vacuum} به صورت پیش‌فرض فعال است اما اعمال یکپارچه‌سازی یا ... را مشابه {vacuum} انجام نمیدهد."
+    "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "اجرای دستور {vacuum} برای پایگاه داده SQLite. گزینه {auto_vacuum} به‌صورت پیش‌فرض فعال است، اما مانند {vacuum} عمل یکپارچه‌سازی و بازآرایی صفحات پایگاه داده را انجام نمی‌دهد.",
+    "Use HTML for custom E-mail body": "استفاده از HTML برای محتوای سفارشی ایمیل",
+    "smseagleGroupV2": "شناسه(های) گروه دفترچه تلفن",
+    "smseagleTtsModel": "شناسه مدل تبدیل متن به گفتار",
+    "smseagleApiv2": "APIv2 (پیشنهاد شده برای یکپارچه‌سازی‌های جدید)",
+    "rabbitmqNodesInvalid": "لطفاً از یک آدرس URL کامل (که با 'http' شروع می‌شود) برای node های RabbitMQ استفاده کنید.",
+    "pingNumericDescription": "اگر فعال شود، آدرس‌های IP به‌جای نام‌های نمادین هاست نمایش داده خواهند شد",
+    "pingPerRequestTimeoutDescription": "این بیشترین زمان انتظار (بر حسب ثانیه) است پیش از آن‌که یک پکت پینگ به‌عنوان گم‌شده (packet lost) در نظر گرفته شود",
+    "smtpHelpText": "'SMTPS' بررسی می‌کند که SMTP/TLS به‌درستی کار می‌کند؛ 'Ignore TLS' اتصال را به‌صورت متن ساده (plaintext) برقرار می‌کند؛ 'STARTTLS' ابتدا اتصال برقرار کرده، سپس فرمان STARTTLS را ارسال می‌کند و سرتیفیکت سرور را بررسی می‌نماید. هیچ‌یک از این حالت‌ها ایمیلی ارسال نمی‌کنند.",
+    "smseagleContactV2": "شناسه(های) مخاطب دفترچه تلفن",
+    "smseagleMsgType": "نوع پیام",
+    "smseagleMsgSms": "پیامک (پیش‌فرض)",
+    "smseagleMsgRing": "شماره تماس",
+    "smseagleMsgTtsAdvanced": "تماس پیشرفته با تبدیل متن به گفتار",
+    "smseagleMsgTts": "تماس با تبدیل متن به گفتار",
+    "smseagleDuration": "مدت زمان (بر حسب ثانیه)",
+    "smseagleApiType": "نسخه API",
+    "smseagleApiv1": "APIv1 (برای پروژه‌های موجود و سازگاری با نسخه‌های قبلی)",
+    "smseagleDocs": "بررسی مستندات یا در دسترس بودن APIv2: ‏{0}",
+    "smseagleComma": "چند مقدار باید با کاما (,) از هم جدا شوند",
+    "SpugPush Template Code": "کد قالب",
+    "FlashDuty Push URL": "آدرس Push",
+    "FlashDuty Push URL Placeholder": "از صفحه یکپارچه‌سازی هشدارها کپی کنید",
+    "Send rich messages": "ارسال rich messages",
+    "Arcade": "Arcade (آرکید)",
+    "Harp": "Harp (چنگ)",
+    "pingCountLabel": "حداکثر پکت ها",
+    "pingCountDescription": "تعداد پکت هایی که قبل از توقف باید ارسال شوند",
+    "pingNumericLabel": "خروجی عددی",
+    "pingGlobalTimeoutLabel": "تایم اوت کلی",
+    "pingGlobalTimeoutDescription": "زمان کلی به ثانیه قبل از توقف پینگ، صرف‌نظر از تعداد پکت های ارسال‌شده",
+    "pingPerRequestTimeoutLabel": "تایم اوت برای هر پینگ",
+    "pingIntervalAdjustedInfo": "فاصله زمانی بر اساس تعداد پکت ها، تایم اوت کلی و تایم اوت برای هر پینگ تنظیم می‌شود",
+    "Custom URL": "آدرس سفارشی",
+    "customUrlDescription": "به‌جای آدرس مانیتور، به‌عنوان لینک قابل کلیک استفاده خواهد شد.",
+    "OneChatAccessToken": "توکن دسترسی OneChat",
+    "OneChatUserIdOrGroupId": "شناسه کاربر یا شناسه گروه OneChat",
+    "OneChatBotId": "شناسه بات OneChat",
+    "YZJ Robot Token": "توکن ربات YZJ",
+    "Disable URL in Notification": "غیرفعال‌سازی URL در اعلان",
+    "Font Twemoji by Twitter licensed under": "فونت Twemoji ساخت Twitter تحت لایسنس زیر منتشر شده است",
+    "smsplanetApiDocs": "اطلاعات دقیق درباره دریافت توکن‌های API را می‌توانید در {the_smsplanet_documentation} بیابید.",
+    "the smsplanet documentation": "مستندات SMSPlanet",
+    "Phone numbers": "شماره های تماس",
+    "Sender name": "نام ارسال کننده",
+    "smsplanetNeedToApproveName": "نیاز به تأیید در پنل کاربری دارد",
+    "smsplanetApiToken": "توکن برای API سرویس SMSPlanet",
+    "wayToGetWahaApiKey": "کلید API همان مقدار environment variable WHATSAPP_API_KEY است که هنگام اجرای WAHA استفاده کرده‌اید.",
+    "wayToGetWahaApiUrl": "آدرس URL اینستنس WAHA شما.",
+    "SendGrid API Key": "کلید API سرویس SendGrid",
+    "Add Tags": "افزودن برچسب ها",
+    "tagAlreadyOnMonitor": "این برچسب (نام و مقدار) قبلاً روی مانیتور قرار دارد یا در حال اضافه شدن است.",
+    "tagNameExists": "یک برچسب سیستم با این نام قبلاً وجود دارد. آن را از فهرست انتخاب کنید یا از نام متفاوتی استفاده کنید.",
+    "Staged Tags for Batch Add": "برچسب‌های آماده برای افزودن به مجموعه",
+    "ntfyPriorityHelptextPriorityHigherThanDown": "اولویت عادی باید بالاتر از اولویت {0} باشد. اولویت {1} بالاتر از اولویت {0} اولویت {2} است",
+    "ntfyPriorityDown": "اولویت برای ایونت های DOWN",
+    "tagAlreadyStaged": "این برچسب (نام و مقدار) قبلاً برای این مجموعه آماده شده است.",
+    "Add Another Tag": "افزودن برچسب دیگر",
+    "Clear Form": "پاک کردن فرم",
+    "pause": "توقف",
+    "Happy Eyeballs algorithm": "الگوریتم Happy Eyeballs",
+    "Ip Family": "خانواده IP",
+    "ipFamilyDescriptionAutoSelect": "از {happyEyeballs} برای تعیین خانواده IP استفاده می‌کند.",
+    "Manual": "راهنما"
 }