Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (1076 of 1076 strings)

Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant/

src/lang/zh-TW.json

@@ -586,7 +586,7 @@
     "Domain": "網域",
     "Workstation": "工作站",
     "disableCloudflaredNoAuthMsg": "您處於無驗證模式。無須輸入密碼。",
-    "trustProxyDescription": "信任 'X-Forwarded-*' 標頭。如果您想要取得正確的客戶端 IP，且您的 Uptime Kuma 架設於 Nginx 或 Apache 後方，您應該啟用此選項。",
+    "trustProxyDescription": "信任“X-Forwarded-*”標頭。如果您想要取得正確的用戶端 IP，而您的 Uptime Kuma 位於 Nginx 或 Apache 等代理程式後面，則應該啟用此功能。",
     "wayToGetLineNotifyToken": "您可以從 {0} 取得存取權杖",
     "Examples": "範例",
     "Home Assistant URL": "Home Assistant 網址",
@@ -606,7 +606,7 @@
     "goAlertInfo": "GoAlert 是用於待命排程、升級自動化，以及通知 (如簡訊或語音通話) 的開源應用程式。自動在正確的時間、用洽當的方法、聯絡合適的人！ {0}",
     "goAlertIntegrationKeyInfo": "取得服務的通用 API 整合金鑰，格式為 \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\"。通常是已複製的網址的權杖參數值。",
     "goAlert": "GoAlert",
-    "backupOutdatedWarning": "即將棄用：由於專案新增了大量新功能，且備份功能未被妥善維護，故此功能無法產生或復原完整備份。",
+    "backupOutdatedWarning": "已棄用：由於添加了許多功能且此備份功能有點無人維護，因此它無法產生或還原完整的備份。",
     "backupRecommend": "請直接備份磁碟區或 ./data/ 資料夾。",
     "Optional": "選填",
     "squadcast": "Squadcast",
@@ -716,7 +716,7 @@
     "apiKey-expired": "已過期",
     "Reconnecting...": "重新連線...",
     "Expiry date": "過期時間",
-    "Don't expire": "不要過期",
+    "Don't expire": "永不過期",
     "Continue": "繼續",
     "Add Another": "新增作者",
     "Add API Key": "新增 API 金鑰",
@@ -738,10 +738,10 @@
     "Learn More": "閱讀更多",
     "pushoverMessageTtl": "Message TTL (秒)",
     "apiKeyAddedMsg": "您的 API 金鑰已建立。金鑰不會再次顯示，請將它放在安全的地方。",
-    "No API Keys": "無 API 金鑰",
-    "apiKey-active": "活躍",
+    "No API Keys": "沒有 API Keys",
+    "apiKey-active": "啟用",
     "Expires": "過期",
-    "disableAPIKeyMsg": "您確定要停用這個 API 金鑰?",
+    "disableAPIKeyMsg": "確定要禁用這個 API key?",
     "Monitor Setting": "{0} 的監視器設定",
     "Guild ID": "公會 ID",
     "chromeExecutableDescription": "如果您使用 Docker 且未安裝 Chromium，可能要花數分鐘安裝後才能顯示測試結果。安裝會使用 1GB 的硬碟空間。",
@@ -1085,5 +1085,31 @@
     "conditionValuePlaceholder": "值",
     "Separate multiple email addresses with commas": "用逗號分隔多個電子郵件地址",
     "record": "記錄",
-    "New Group": "新分組"
+    "New Group": "新分組",
+    "Font Twemoji by Twitter licensed under": "已經由 Twitter 的 Twemoji 授權",
+    "Phone numbers": "手機號碼",
+    "smsplanetApiToken": "SMSPlanet 的 Token",
+    "smsplanetApiDocs": "有關取得 API token的詳細信息，請參閱 {the_smsplanet_documentation}。",
+    "the smsplanet documentation": "smsplanet 說明文件",
+    "Sender name": "發送者名稱",
+    "smsplanetNeedToApproveName": "需在用戶介面獲得允許",
+    "templateServiceName": "伺服器名稱",
+    "templateHostnameOrURL": "主機名稱或 URL",
+    "templateStatus": "狀態",
+    "telegramUseTemplate": "使用自訂訊息模板",
+    "telegramTemplateFormatDescription": "Telegram 允許使用不同的標記語言來傳送訊息，有關具體詳情請參閱 Telegram {0}。",
+    "telegramUseTemplateDescription": "如果啟用則使用自訂模板發送訊息。",
+    "Plain Text": "純文字",
+    "Message Template": "訊息模板",
+    "wayToGetWahaApiUrl": "你的 WAHA 主機 URL。",
+    "wayToGetWahaApiKey": "API Key 是你在 WAHA 使用的環境變數 WHATSAPP_API_KEY 的值。",
+    "wayToGetWahaSession": "從這個 WAHA 會話發送通知到聊天ID。你可以從 WAHA 儀錶板找到它。",
+    "Template Format": "模板格式",
+    "wahaSession": "WAHA 會話",
+    "wahaChatId": "聊天室ID (手機號碼/聯絡人 ID/群組 ID)",
+    "wayToWriteWahaChatId": "帶有國際前綴但不含開頭加號 ({0})、聯絡人 ID ({1}) 或群組 ID ({2}) 的電話號碼。通知從 WAHA 會話傳送到此聊天 ID。",
+    "YZJ Webhook URL": "YZJ 的 Webhook URL",
+    "YZJ Robot Token": "YZJ 的機器人 token",
+    "telegramServerUrl": "(可選) 伺服器 URL",
+    "telegramServerUrlDescription": "解除 Telegram 的機器人 API 限製或在被封鎖區域(中國、伊朗等)取得存取權限。欲了解更多信息，請點擊{0}。預設值：{1}"
 }