Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 96.5% (1086 of 1125 strings)

Co-authored-by: Howard Guo <toto6038@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/zh-TW.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "ignoreTLSError": "忽略 HTTPS 網站的 TLS/SSL 錯誤",
     "upsideDownModeDescription": "反轉顯示狀態。若服務可以連線，將顯示離線。",
     "maxRedirectDescription": "最大重新導向跟隨次數。設為 0 將停用重新導向。",
-    "enableGRPCTls": "允許以 TLS 連線傳送 gRPC 要求",
+    "enableGRPCTls": "允許以 TLS 連線傳送 gRPC 請求",
     "grpcMethodDescription": "方法名稱將轉換至駝峰式命名，如 sayHello、check 等。",
     "acceptedStatusCodesDescription": "選擇視為成功回應的狀態碼。",
     "Maintenance": "維護",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "clearEventsMsg": "您確定要刪除此監測器的所有事件嗎？",
     "clearHeartbeatsMsg": "您確定要刪除此監測器的所有心跳嗎？",
     "confirmClearStatisticsMsg": "您確定要刪除所有統計資料嗎？",
-    "importHandleDescription": "若您想跳過所有相同名稱的監測器或通知，請選擇 '略過現有'。選擇 '覆寫' 將刪除所有現有的監測器及通知。",
+    "importHandleDescription": "若您想跳過所有相同名稱的監測器或通知，請選擇「略過現有」。選擇「覆寫」將刪除所有現有的監測器及通知。",
     "confirmImportMsg": "您確定要匯入備份嗎？請確認是否選擇正確的匯入設定。",
     "twoFAVerifyLabel": "請輸入權杖以驗證雙步驟驗證：",
     "tokenValidSettingsMsg": "權杖有效！您可以儲存雙步驟驗證設定了。",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "Update Password": "更新密碼",
     "Disable Auth": "停用驗證",
     "Enable Auth": "啟用驗證",
-    "disableauth.message1": ">你是否要{disableAuth}？",
+    "disableauth.message1": "你是否要{disableAuth}？",
     "disable authentication": "取消登入驗證",
     "disableauth.message2": "此功能是設計給已有{intendThirdPartyAuth}的使用者，例如 Cloudflare Access。",
     "where you intend to implement third-party authentication": "第三方認證",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "webhookJsonDesc": "{0} 適合任何現代的 HTTP 伺服器，如 Express.js",
     "webhookFormDataDesc": "{multipart} 適合 PHP。 JSON 必須先經由 {decodeFunction} 剖析",
     "webhookAdditionalHeadersTitle": "額外標頭",
-    "webhookAdditionalHeadersDesc": "設定 webhook 請求的額外 Header。每一個 Header 應被定義為一對 JSON 鍵值對。",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "設定 webhook 請求的額外標頭。每個標頭應由一對 JSON 鍵值對定義。",
     "smtp": "Email (SMTP)",
     "secureOptionNone": "無 / STARTTLS (25, 587)",
     "secureOptionTLS": "TLS (465)",
@@ -232,8 +232,8 @@
     "From Email": "寄件人",
     "emailCustomSubject": "自訂主旨",
     "To Email": "收件者",
-    "smtpCC": "CC",
+    "smtpCC": "副本",
-    "smtpBCC": "BCC",
+    "smtpBCC": "密件副本",
     "discord": "Discord",
     "Discord Webhook URL": "Discord Webhook 網址",
     "wayToGetDiscordURL": "您可以前往伺服器設定 (Server Settings) -> 整合 (Integrations) -> 檢視 Webhooks (View Webhooks) -> 新 Webhook (New Webhook) 以取得新的 Webhook",
@@ -300,15 +300,15 @@
     "appriseNotInstalled": "尚未安裝 Apprise。{0}",
     "Access Token": "存取權杖",
     "Channel access token": "頻道存取權杖",
-    "Line Developers Console": "Line 開發者控制檯",
+    "Line Developers Console": "Line 開發者控制台",
-    "lineDevConsoleTo": "Line 開發者控制檯 - {0}",
+    "lineDevConsoleTo": "Line 開發者控制台 - {0}",
     "Basic Settings": "基本設定",
     "User ID": "使用者 ID",
     "Messaging API": "即時通訊 API",
     "wayToGetLineChannelToken": "首先，前往 {0}，建立 provider 和 channel (Messaging API)。接著您就可以從上面提到的選單項目中取得頻道存取權杖及使用者 ID。",
     "Icon URL": "圖示網址",
-    "aboutIconURL": "您可以在 \"圖示網址\" 中提供圖片網址以覆蓋預設個人檔案圖片。若已設定 Emoji 圖示，將忽略此設定。",
+    "aboutIconURL": "您可以在「圖示網址」中提供圖片網址以覆蓋預設個人檔案圖片。若已設定 Emoji 圖示，將忽略此設定。",
-    "aboutMattermostChannelName": "您可以在 \"頻道名稱\" 欄位中填寫頻道名稱以覆蓋 Webhook 的預設頻道。必須在 Mattermost 的 Webhook 設定中啟用。例如：#其他頻道",
+    "aboutMattermostChannelName": "您可以在「頻道名稱」欄位中填寫頻道名稱以覆蓋 Webhook 的預設頻道。必須在 Mattermost 的 Webhook 設定中啟用。例如：#其他頻道",
     "matrix": "Matrix",
     "promosmsTypeEco": "SMS ECO - 便宜，但是很慢且經常過載。僅限位於波蘭的收件者。",
     "promosmsTypeFlash": "SMS FLASH - 訊息會自動在收件者的裝置上顯示。僅限位於波蘭的收件者。",
@@ -325,8 +325,8 @@
     "Body": "主體",
     "Headers": "標頭",
     "PushUrl": "Push 網址",
-    "HeadersInvalidFormat": "要求標頭不是有效的 JSON: ",
+    "HeadersInvalidFormat": "請求標頭不是有效的 JSON: ",
-    "BodyInvalidFormat": "要求主體不是有效的 JSON: ",
+    "BodyInvalidFormat": "請求主體不是有效的 JSON: ",
     "Monitor History": "監測器歷史紀錄",
     "clearDataOlderThan": "保留 {0} 天內的監測器歷史紀錄。",
     "PasswordsDoNotMatch": "密碼不相符。",
@@ -377,9 +377,9 @@
     "Services": "服務",
     "Discard": "捨棄",
     "Cancel": "取消",
-    "Powered by": "技術支援",
+    "Powered by": "威力本源",
     "serwersms": "SerwerSMS.pl",
-    "serwersmsAPIUser": "API 使用者名稱 (包括 webapi_ 前綴)",
+    "serwersmsAPIUser": "API 使用者名稱 (包含 webapi_ 前置碼)",
     "serwersmsAPIPassword": "API 密碼",
     "serwersmsPhoneNumber": "電話號碼",
     "serwersmsSenderName": "SMS 寄件人名稱 (由客戶入口網站註冊)",
@@ -401,7 +401,7 @@
     "smtpDkimDesc": "請參考 Nodemailer DKIM {0} 使用方式。",
     "documentation": "文件",
     "smtpDkimDomain": "網域名稱",
-    "smtpDkimKeySelector": "DKIM 選取器",
+    "smtpDkimKeySelector": "DKIM 選擇字",
     "smtpDkimPrivateKey": "私密金鑰",
     "smtpDkimHashAlgo": "雜湊演算法 (選填)",
     "smtpDkimheaderFieldNames": "要簽署的郵件標頭 (選填)",
@@ -432,17 +432,17 @@
     "Certificate Chain": "憑證鏈結",
     "Valid": "有效",
     "Invalid": "無效",
-    "AccessKeyId": "標識使用者 ID",
+    "AccessKeyId": "AccessKey ID",
     "SecretAccessKey": "AccessKey 密碼",
     "PhoneNumbers": "電話號碼",
     "TemplateCode": "範例程式碼",
     "SignName": "簽名",
-    "Sms template must contain parameters: ": "Sms 範本必須包含參數: ",
+    "Sms template must contain parameters: ": "SMS 範本必須包含參數: ",
     "Bark Endpoint": "Bark 端點",
     "Bark Group": "Bark 群組",
     "Bark Sound": "Bark 鈴聲",
     "WebHookUrl": "WebHookURL",
-    "SecretKey": "對稱金鑰",
+    "SecretKey": "SecretKey",
     "For safety, must use secret key": "為了安全起見，必須使用秘密金鑰",
     "Device Token": "裝置權杖",
     "Platform": "平臺",
@@ -507,7 +507,7 @@
     "onebotSafetyTips": "為了安全起見，必須設定存取權杖",
     "PushDeer Key": "PushDeer 金鑰",
     "Footer Text": "頁尾文字",
-    "Show Powered By": "顯示技術支援文字",
+    "Show Powered By": "顯示威力本源文字",
     "Domain Names": "網域名稱",
     "signedInDisp": "以 {0} 身分登入",
     "signedInDispDisabled": "驗證已停用。",
@@ -525,9 +525,9 @@
     "Leave blank to use a shared sender number.": "留空以使用共享寄件人號碼。",
     "Octopush API Version": "Octopush API 版本",
     "Legacy Octopush-DM": "舊版 Octopush-DM",
-    "endpoint": "端",
+    "endpoint": "端點",
-    "octopushAPIKey": "在控制檯的 HTTP API 憑證取得的 \"API 金鑰\"",
+    "octopushAPIKey": "在控制台的 HTTP API 憑證取得的 \"API 金鑰\"",
-    "octopushLogin": "在控制檯的 HTTP API 憑證取得的 \"Login\"",
+    "octopushLogin": "在控制台的 HTTP API 憑證取得的 \"Login\"",
     "promosmsLogin": "API 登入名稱",
     "promosmsPassword": "API 密碼",
     "pushoversounds pushover": "Pushover (預設)",
@@ -574,9 +574,9 @@
     "certificationExpiryDescription": "TLS 將於 X 天後到期時觸發 HTTPS 監測器通知：",
     "Setup Docker Host": "設定 Docker 主機",
     "Connection Type": "連線類型",
-    "Docker Daemon": "Docker 精靈",
+    "Docker Daemon": "Docker Daemon",
     "deleteDockerHostMsg": "您確定要為所有監測器刪除此 Docker 主機嗎？",
-    "socket": "通訊端",
+    "socket": "Socket",
     "tcp": "TCP / HTTP",
     "Docker Container": "Docker 容器",
     "Container Name / ID": "容器名稱 / ID",
@@ -603,7 +603,7 @@
     "Frontend Version": "前端版本",
     "Frontend Version do not match backend version!": "前端版本與後端版本不符！",
     "Base URL": "基底網址",
-    "goAlertInfo": "GoAlert 是用於待命排程、升級自動化，以及通知 (如簡訊或語音通話) 的開源應用程式。自動在正確的時間、用洽當的方法、聯絡合適的人！ {0}",
+    "goAlertInfo": "GoAlert 是用於待命排程、升級自動化，以及通知 (如簡訊或語音通話) 的開放原始碼應用程式。自動在正確的時間、用恰當的方法、聯絡合適的人！ {0}",
     "goAlertIntegrationKeyInfo": "取得服務的通用 API 整合金鑰，格式為 \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\"。通常是已複製的網址的權杖參數值。",
     "goAlert": "GoAlert",
     "backupOutdatedWarning": "已棄用：由於添加了許多功能且此備份功能有點無人維護，因此它無法產生或還原完整的備份。",
@@ -684,7 +684,7 @@
     "telegramMessageThreadID": "(選填) Telegram 話題 ID",
     "startDateTime": "開始日期/時間",
     "endDateTime": "結束日期/時間",
-    "cronSchedule": "計劃： ",
+    "cronSchedule": "排程: ",
     "invalidCronExpression": "無效的 Cron 表達式：{0}",
     "telegramProtectContent": "阻止轉發/儲存",
     "telegramProtectContentDescription": "如果啟用，Telegram 中的機器人訊息將受到保護，不會被轉發和儲存。",
@@ -692,14 +692,14 @@
     "uninstall": "移除",
     "loadingError": "無法取得數據, 請重試。",
     "markdownSupported": "支援 Markdown 語法",
-    "Packet Size": "數據包大小",
+    "Packet Size": "封包大小",
     "statusPageRefreshIn": "將於 {0} 後重新整理",
-    "confirmUninstallPlugin": "是否要移除這個外掛程式?",
+    "confirmUninstallPlugin": "是否要移除這個外掛程式？",
     "Key Added": "已建立金鑰",
     "Clone Monitor": "複製監控項目",
     "Clone": "複製",
     "cloneOf": "從 {0} 複製",
-    "uninstalling": "正在卸載",
+    "uninstalling": "正在移除",
     "notificationRegional": "地區性的",
     "wayToGetZohoCliqURL": "您可以前往此頁面以瞭解如何建立 webhook 網址 {0}。",
     "wayToGetKookBotToken": "到 {0} 建立應用程式並取得 bot token",
@@ -714,7 +714,7 @@
     "Expiry": "過期",
     "apiKey-inactive": "無效",
     "apiKey-expired": "已過期",
-    "Reconnecting...": "重新連線...",
+    "Reconnecting...": "重新連線中...",
     "Expiry date": "過期時間",
     "Don't expire": "永不過期",
     "Continue": "繼續",
@@ -726,7 +726,7 @@
     "lunaseaUserID": "使用者 ID",
     "Cannot connect to the socket server": "無法連線到 Socket 伺服器",
     "Edit Maintenance": "編輯維護",
-    "deleteAPIKeyMsg": "您確定要刪除這個 API 金鑰?",
+    "deleteAPIKeyMsg": "您確定要刪除這個 API 金鑰？",
     "Custom Monitor Type": "自訂監視器類型",
     "Google Analytics ID": "Google Analytics ID",
     "Server Address": "伺服器位置",
@@ -741,7 +741,7 @@
     "No API Keys": "沒有 API Keys",
     "apiKey-active": "啟用",
     "Expires": "過期",
-    "disableAPIKeyMsg": "確定要禁用這個 API key?",
+    "disableAPIKeyMsg": "確定要停用這個 API 金鑰？",
     "Monitor Setting": "{0} 的監視器設定",
     "Guild ID": "公會 ID",
     "chromeExecutableDescription": "如果您使用 Docker 且未安裝 Chromium，可能要花數分鐘安裝後才能顯示測試結果。安裝會使用 1GB 的硬碟空間。",
@@ -757,21 +757,21 @@
     "filterActivePaused": "暫停",
     "Select": "選擇",
     "enableNSCD": "啟用 NSCD（名稱服務快取）以快取所有 DNS 請求",
-    "Server URL should not contain the nfty topic": "伺服器地址不應包含 ntfy主題",
+    "Server URL should not contain the nfty topic": "伺服器地址不應包含 ntfy 主題",
     "Invert Keyword": "反轉模式",
-    "Request Timeout": "請求超時",
+    "Request Timeout": "請求逾時",
-    "timeoutAfter": "{0} 秒後超時",
+    "timeoutAfter": "{0} 秒後逾時",
     "styleElapsedTime": "在監控項詳情的心跳欄下顯示起止時間",
     "styleElapsedTimeShowNoLine": "顯示（不帶連接線）",
     "styleElapsedTimeShowWithLine": "顯示（帶連接線）",
     "webhookCustomBodyDesc": "為 webhook 設定一個自定義 HTTP 請求體。可在模板內使用{msg},、{heartbeat}和{monitor} 變量。",
     "webhookBodyPresetOption": "預設 - {0}",
-    "webhookBodyCustomOption": "自定義內容",
+    "webhookBodyCustomOption": "自訂主體內容",
     "selectedMonitorCount": "已選：{0}",
-    "Check/Uncheck": "選中/取消選中",
+    "Check/Uncheck": "選取/取消選取",
-    "tailscalePingWarning": "如需使用 Tailscale Ping 客戶端，您需要以非 docker 方式安裝 Uptime Kuma，並同時安裝 Tailscale 客戶端。",
+    "tailscalePingWarning": "如需使用 Tailscale Ping 監測器，您必須在伺服器上以非 Docker 方式安裝 Uptime Kuma，且同時安裝 Tailscale 用戶端。",
     "invertKeywordDescription": "出現關鍵詞將令檢測結果設為失敗，而非成功。",
-    "wayToGetKookGuildID": "在 Kook 設定中打開“開發者模式”，然後右鍵點選頻道可取得其 ID",
+    "wayToGetKookGuildID": "在 Kook 設定中打開「開發者模式」，然後右鍵點選頻道可取得其 ID",
     "Notify Channel": "通知該頻道",
     "aboutNotifyChannel": "勾選“通知該頻道”，會令該頻道內所有成員都收到一條桌面端或移動端通知，無論其狀態是在線或離開。",
     "pagertreeIntegrationUrl": "整合 URL 地址",
@@ -862,9 +862,9 @@
     "successDisabled": "已成功停用。",
     "successEnabled": "已成功啟用。",
     "tagNotFound": "找不到標籤。",
-    "foundChromiumVersion": "找到 Chromium/Chrome。版本：{0}",
+    "foundChromiumVersion": "發現 Chromium/Chrome。版本：{0}",
     "setupDatabaseSQLite": "一個簡單的資料庫檔案，適用於小規模部署。在 v2.0.0 之前，Uptime Kuma 預設使用 SQLite 作為資料庫。",
-    "Pick a SASL Mechanism...": "選擇一個 SASL 機制...…",
+    "Pick a SASL Mechanism...": "選擇一個 SASL 機制…",
     "Authorization Identity": "授權身份",
     "AccessKey Id": "存取金鑰 ID",
     "Secret AccessKey": "秘密存取金鑰",
@@ -897,7 +897,7 @@
     "self-hosted container": "自架容器",
     "useRemoteBrowser": "使用遠端瀏覽器",
     "Add a domain": "新增網域",
-    "Remove domain": "移除網域 '{0}'",
+    "Remove domain": "移除網域「{0}」",
     "settingUpDatabaseMSG": "設定資料庫中，可能需要一段時間，請耐心等待。",
     "smspartnerApiurl": "您可以在儀表板上的 {0} 找到您的 API 金鑰",
     "smspartnerPhoneNumberHelptext": "號碼必須是國際格式 {0}, {1}。多個號碼必須用 {2} 分隔",
@@ -927,7 +927,7 @@
     "threemaRecipientTypePhone": "電話號碼",
     "threemaSenderIdentityFormat": "8 個字元，通常以 * 開頭",
     "threemaRecipient": "收件者",
-    "mongodbCommandDescription": "對資料庫執行 MongoDB 指令。有關可用指令的資訊，請參閱 {documentation}",
+    "mongodbCommandDescription": "對資料庫執行 MongoDB 命令。有關可用命令的資訊，請參閱 {documentation}",
     "threemaRecipientTypeEmail": "電子郵件地址",
     "Originator type": "發送者類型",
     "smspartnerPhoneNumber": "電話號碼",
@@ -936,7 +936,7 @@
     "max 15 digits": "最多 15 位數字",
     "What is a Remote Browser?": "什麼是遠端瀏覽器？",
     "Bitrix24 Webhook URL": "Bitrix24 WebHook URL",
-    "wayToGetBitrix24Webhook": "您可以按照 {0} 的步驟創建一個 Webhook",
+    "wayToGetBitrix24Webhook": "您可以按照 {0} 的步驟建立 Webhook",
     "apiKeySevenIO": "SevenIO API 金鑰",
     "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "所有事件都以最高優先級發送",
     "Telephone number": "手機號碼",
@@ -948,11 +948,11 @@
     "and": "和",
     "whatHappensAtForumPost": "建立一個新的論壇文章。這不會在現有文章中發布。要在現有文章中發文，請使用“{option}”",
     "aboutSlackUsername": "變更訊息寄件者的顯示名稱。如果您想提及他人，請將其包含在好友的名稱中。",
-    "remoteBrowsersDescription": "遠端瀏覽器是本機運行 Chromium 的替代方案。使用 browserless.io 等服務進行設定或連接到您自己的服務",
+    "remoteBrowsersDescription": "遠端瀏覽器可作為在本機執行 Chromium 的替代方案。使用 browserless.io 等服務進行設定或連接到您自己的服務",
     "Money": "錢",
     "successKeyword": "成功關鍵字",
-    "successKeywordExplanation": "MQTT 關鍵字將被視為成功",
+    "successKeywordExplanation": "作為成功判斷依據的 MQTT 關鍵字",
-    "Refresh Interval Description": "狀態頁面將每 {0} 秒刷新一次完整網站",
+    "Refresh Interval Description": "狀態頁面將每 {0} 秒完全重新整理一次網站",
     "wayToGetDiscordThreadId": "取得主題 / 論壇文章 ID 與取得頻道 ID 類似。詳細了解如何取得 ID {0}",
     "Don't mention people": "不要提及他人",
     "Mention group": "提及 {group}",
@@ -961,7 +961,7 @@
     "cacheBusterParamDescription": "隨機生成參數以跳過快取。",
     "gamedigGuessPort": "GameDig：隨機埠",
     "Message format": "訊息格式",
-    "Send rich messages": "發送豐富的訊息",
+    "Send rich messages": "發送豐富格式文字訊息",
     "bitrix24SupportUserID": "輸入您在 Bitrix24 中的使用者 ID。您可以透過使用者的個人資料連結找到 ID。",
     "remoteBrowserToggle": "預設情況下，Chromium 在 Uptime Kuma 容器內運作。您可以透過切換此開關來使用遠端瀏覽器。",
     "Elevator": "電梯",
@@ -973,7 +973,7 @@
     "Fail": "失敗",
     "Correct": "正確的",
     "time ago": "{0} 以前",
-    "ignoredTLSError": "TLS/SSL 錯誤已被略過",
+    "ignoredTLSError": "已忽略 TLS/SSL 錯誤",
     "now": "現在",
     "-year": "-年",
     "Json Query Expression": "JSON查詢表達式",
@@ -981,64 +981,64 @@
     "receiverInfoSevenIO": "如果接收號碼不在德國，您必須在號碼前面添加國家代碼（例如，對於來自美國的國家代碼 1，請使用 117612121212 而不是 017612121212）",
     "callMeBotGet": "您可以在此處填寫您生成的用於 {0}、{1} 或 {2} 的端點。 請注意您可能會受到速率限制。 速率限制被推測為：{3}（僅供參考）",
     "gtxMessagingFromHint": "在手機上，收件人會看到 TPOA 地址作為消息的發送者。TPOA 允許的格式包括：至多11個字母或數字、短代碼、當地長代碼或國際號碼（{e164}、{e212} 或 {e214} 格式）",
-    "deleteRemoteBrowserMessage": "您確定要刪除此遠程瀏覽器嗎，這會影響所有監控項？",
+    "deleteRemoteBrowserMessage": "您確定要為所有監控器刪除此遠端瀏覽器嗎？",
     "Command": "命令",
-    "wayToGetSevenIOApiKey": "訪問 app.seven.io > 開發人員 > api 密鑰 > 綠色添加按鈕下的儀錶板",
+    "wayToGetSevenIOApiKey": "造訪儀表板，位於 app.seven.io > 開發人員 > API 金鑰 > 綠色新增按鈕下方",
     "senderSevenIO": "發信人號碼或名稱",
     "receiverSevenIO": "收信人號碼",
-    "wayToWriteWhapiRecipient": "可用格式為不含 + 號的國際通用格式手機號碼（{0}）、聯繫人 ID（{1}）或組 ID（{2}）。",
+    "wayToWriteWhapiRecipient": "可用格式為不含 + 號的國際通用格式手機號碼（{0}）、聯絡人 ID（{1}）或群組 ID（{2}）。",
-    "wayToGetWhapiUrlAndToken": "您可以通過進入您想要的頻道來獲取 API URL 和令牌：{0}",
+    "wayToGetWhapiUrlAndToken": "您可以透過從 {0} 進入您想要的頻道來取得 API URL 及權杖",
-    "whapiRecipient": "手機號碼 / 聯繫人 ID / 組 ID",
+    "whapiRecipient": "手機號碼 / 聯絡人 ID / 群組 ID",
-    "API URL": "API 地址",
+    "API URL": "API URL",
     "wayToGetHeiiOnCallDetails": "如需了解如何獲取 Trigger ID 和 API 密鑰，請訪問 {documentation}",
     "gtxMessagingApiKeyHint": "你可以在此找到你的 API 密鑰：My Routing Accounts > Show Account Information > API Credentials > REST API (v2.x)",
     "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)": "發件人電話號碼 / 傳輸路徑起始地址（TPOA）",
     "To Phone Number": "收件人電話號碼",
     "gtxMessagingToHint": "國際通用格式，需要前導 \"+\" （{e164}、{e212} 或 {e214} 格式）",
-    "Alphanumeric (recommended)": "字符或數字類型（推薦）",
+    "Alphanumeric (recommended)": "英數字（推薦）",
-    "cellsyntOriginatortypeAlphanumeric": "字符或數字類型（最多 11 個字母或數字）。收件人無法向此號碼回覆消息。",
+    "cellsyntOriginatortypeAlphanumeric": "英數字字串（最多 11 個字母或數字）。收件人無法向此號碼回覆訊息。",
     "cellsyntOriginatortypeNumeric": "數字類型（最多 15 位數）需使用國際通用格式，不以 00+國家代碼開頭，例如若要使用英國的號碼 07920 110 000 需填寫 447920110000。收件人可向此號碼回覆消息。",
     "max 11 alphanumeric characters": "最多 11 個字母或數字",
     "Community String": "SNMP 通訊字符串",
     "snmpCommunityStringHelptext": "此字符串用作密碼，以驗證和控制對SNMP啟用設備的訪問。請將其與您的SNMP設備配置匹配。",
-    "OID (Object Identifier)": "OID（對象標識符）",
+    "OID (Object Identifier)": "OID（物件識別碼）",
-    "snmpOIDHelptext": "輸入您想監控的傳感器或狀態的 OID。如果您不確定 OID 是什麼，可以使用 MIB 瀏覽器或 SNMP 軟件等網絡管理工具進行查找。",
+    "snmpOIDHelptext": "輸入您想監控的感測器或狀態的 OID。如果您不確定 OID 是什麼，可以使用 MIB 瀏覽器或 SNMP 軟體等網路管理工具進行查詢。",
     "Condition": "條件",
     "SNMP Version": "SNMP 版本",
     "Please enter a valid OID.": "請輸入一個合法的 OID。",
-    "wayToGetThreemaGateway": "你可以在 {0} 註冊 Threema 網關。",
+    "wayToGetThreemaGateway": "你可以在 {0} 註冊 Threema 閘道。",
     "threemaRecipientTypeIdentity": "Threema ID",
     "threemaRecipientTypePhoneFormat": "E.164 標準，不含前導 + 號",
-    "threemaSenderIdentity": "網關 ID",
+    "threemaSenderIdentity": "閘道 ID",
-    "threemaApiAuthenticationSecret": "網關密鑰",
+    "threemaApiAuthenticationSecret": "閘道金鑰",
-    "threemaBasicModeInfo": "註：此通知類型所使用的 Threema 網關為基礎模式（服務器端加密）。更多細節參見 {0}。",
+    "threemaBasicModeInfo": "註：此通知類型所使用的 Threema 閘道為基礎模式（伺服器端加密）。更多細節參見 {0}。",
-    "apiKeysDisabledMsg": "由於登錄驗證被禁用，API 密鑰也被禁用。",
+    "apiKeysDisabledMsg": "由於停用登入驗證，API 金鑰也被停用。",
-    "Host Onesender": "Onesender 服務器",
+    "Host Onesender": "",
-    "Token Onesender": "Onesender 令牌",
+    "Token Onesender": "Onesender 權杖",
     "Recipient Type": "收件人類型",
     "Private Number": "私密號碼",
-    "privateOnesenderDesc": "請確保電話號碼有效。要向私人電話號碼發送消息，格式形如：628123456789",
+    "privateOnesenderDesc": "請確保電話號碼有效。要對私人電話號碼傳送訊息，格式形如：628123456789",
-    "groupOnesenderDesc": "請確保分組 ID 有效。要向分組發送消息，格式形如：628123456789-342345",
+    "groupOnesenderDesc": "請確保群組 ID 有效。要對群組傳送訊息，格式形如：628123456789-342345",
-    "Group ID": "分組 ID",
+    "Group ID": "群組 ID",
-    "wayToGetOnesenderUrlandToken": "你可以在 Onesender 網站獲取地址和令牌。更多信息參見 {0}",
+    "wayToGetOnesenderUrlandToken": "你可以在 Onesender 網站取得 URL 及權杖。詳細訊息請見 {0}",
-    "Add Remote Browser": "添加遠程瀏覽器",
+    "Add Remote Browser": "新增遠端瀏覽器",
-    "Group Name": "分組名稱",
+    "Group Name": "群組名稱",
-    "OAuth2: Client Credentials": "OAuth2：客戶端憑據",
+    "OAuth2: Client Credentials": "OAuth2：用戶端認證",
-    "Authentication Method": "鑒權方式",
+    "Authentication Method": "認證方式",
-    "Authorization Header": "鑒權請求頭",
+    "Authorization Header": "驗證標頭",
-    "Form Data Body": "表單數據請求體",
+    "Form Data Body": "表單資料主體",
-    "OAuth Token URL": "OAuth 令牌地址",
+    "OAuth Token URL": "OAuth 權杖 URL",
-    "Client ID": "客戶端 ID",
+    "Client ID": "用戶端 ID",
-    "Client Secret": "客戶端秘鑰",
+    "Client Secret": "用戶端密碼",
     "OAuth Scope": "OAuth 範圍",
     "Optional: Space separated list of scopes": "可選項：用空格分隔的範圍列表",
     "Go back to home page.": "返回到首頁。",
     "No tags found.": "未找到標籤。",
-    "Lost connection to the socket server.": "與 socket 服務器的連接丟失。",
+    "Lost connection to the socket server.": "與 Socket 伺服器的連線中斷。",
-    "Cannot connect to the socket server.": "無法連接到 socket 服務器。",
+    "Cannot connect to the socket server.": "無法連接 Socket 伺服器。",
     "conditionDelete": "刪除條件",
-    "conditionAddGroup": "添加分組",
+    "conditionAddGroup": "新增群組",
-    "conditionDeleteGroup": "刪除分組",
+    "conditionDeleteGroup": "刪除群組",
     "equals": "相等",
     "not equals": "不相等",
     "contains": "包含",
@@ -1051,41 +1051,41 @@
     "greater than or equal to": "不少於",
     "Notification Channel": "通知頻道",
     "Sound": "聲音",
-    "Alphanumerical string and hyphens only": "僅限字母、數字和連字符（-）",
+    "Alphanumerical string and hyphens only": "僅限字母、數字和連字號（-）",
     "Arcade": "Arcade（拱廊）",
     "Harp": "Harp（豎琴）",
     "Flute": "Flute（長笛）",
     "Guitar": "Guitar（吉他）",
     "Pop": "Pop（流行音樂）",
-    "Custom sound to override default notification sound": "自定義聲音，用以覆蓋默認通知聲音",
+    "Custom sound to override default notification sound": "自訂鈴聲以覆蓋預設通知鈴聲",
-    "Time Sensitive (iOS Only)": "即時通知（僅 iOS 可用）",
+    "Time Sensitive (iOS Only)": "具時效性訊息（僅限 iOS ）",
-    "Time sensitive notifications will be delivered immediately, even if the device is in do not disturb mode.": "即使設備處於專注模式，即時通知也會立即發送。",
+    "Time sensitive notifications will be delivered immediately, even if the device is in do not disturb mode.": "即使裝置處於專注模式，具時效性通知也會立即送達。",
-    "From": "發件人",
+    "From": "寄件人",
     "Can be found on:": "可在此找到：{0}",
     "The phone number of the recipient in E.164 format.": "收件人的 E.164 格式電話號碼。",
     "Either a text sender ID or a phone number in E.164 format if you want to be able to receive replies.": "如需可被回復，請輸入發送者 ID 或 E.164 格式的手機號碼。",
     "RabbitMQ Nodes": "RabbitMQ 管理節點",
-    "rabbitmqNodesDescription": "輸入 RabbitMQ 管理節點的 URL，包括協議和端口。例如：{0}",
+    "rabbitmqNodesDescription": "輸入 RabbitMQ 管理節點的 URL，包括協定及連接埠。例如：{0}",
-    "rabbitmqNodesRequired": "請設置此監視項的節點。",
+    "rabbitmqNodesRequired": "請設定此監視器的節點。",
     "rabbitmqNodesInvalid": "請使用 RabbitMQ 節點的完整 URL（即完全限定 URL，以 http 開頭）。",
-    "RabbitMQ Username": "RabbitMQ 用戶名",
+    "RabbitMQ Username": "RabbitMQ 帳號",
     "RabbitMQ Password": "RabbitMQ 密碼",
     "rabbitmqHelpText": "要使用此監控項，您需要在 RabbitMQ 設置中啟用管理插件。有關更多信息，請參閱 {rabitmq_documentation}。",
-    "SendGrid API Key": "SendGrid API 密鑰",
+    "SendGrid API Key": "SendGrid API 金鑰",
     "not ends with": "不以此結尾",
     "less than": "少於",
     "Originator": "發件人",
     "cellsyntOriginator": "在收件人處作為消息發送者顯示。允許的內容取決於發件人類型。",
     "cellsyntDestination": "收件人的手機號碼需要使用以 00+國家代碼開頭的國際通用格式，例如若要發給英國的號碼 07920 110 000 需使用 00447920110000 作為收件人手機號碼（至多17位數）。需發送給多個收件人手機號碼時可使用英文逗號分隔，每次請求最 多250 00個收件人手機號碼。",
     "SIGNL4": "SIGNL4",
-    "SIGNL4 Webhook URL": "SIGNL4 Webhook 地址",
+    "SIGNL4 Webhook URL": "SIGNL4 Webhook URL",
-    "signl4Docs": "你可以在此找到更多關於如何配置 SIGNL4 以及如何獲取 SIGNL4 Webhook 地址的信息：{0}。",
+    "signl4Docs": "您可以在此了解更多關於如何設定 SIGNL4 以及如何取得 SIGNL4 Webhook URL的資訊：{0}。",
     "Conditions": "條件",
-    "conditionAdd": "添加條件",
+    "conditionAdd": "新增條件",
     "conditionValuePlaceholder": "值",
     "Separate multiple email addresses with commas": "用逗號分隔多個電子郵件地址",
     "record": "記錄",
-    "New Group": "新分組",
+    "New Group": "新群組",
     "Font Twemoji by Twitter licensed under": "已經由 Twitter 的 Twemoji 授權",
     "Phone numbers": "手機號碼",
     "smsplanetApiToken": "SMSPlanet 的 Token",
@@ -1111,5 +1111,26 @@
     "YZJ Webhook URL": "YZJ 的 Webhook URL",
     "YZJ Robot Token": "YZJ 的機器人 token",
     "telegramServerUrl": "(可選) 伺服器 URL",
-    "telegramServerUrlDescription": "解除 Telegram 的機器人 API 限製或在被封鎖區域(中國、伊朗等)取得存取權限。欲了解更多信息，請點擊{0}。預設值：{1}"
+    "telegramServerUrlDescription": "解除 Telegram 的機器人 API 限製或在被封鎖區域(中國、伊朗等)取得存取權限。欲了解更多信息，請點擊{0}。預設值：{1}",
+    "ipFamilyDescriptionAutoSelect": "透過 {happyEyeballs} 判斷 IP 家族。",
+    "Happy Eyeballs algorithm": "Happy Eyeballs 演算法",
+    "Use HTML for custom E-mail body": "在自訂 Email 內文中使用 HTML",
+    "Disable URL in Notification": "在通知中停用 URL",
+    "smseagleMsgType": "訊息類型",
+    "smseagleApiv1": "APIv1（用於現有專案及維持向後相容）",
+    "Ip Family": "IP 家族",
+    "ntfyPriorityDown": "下線事件優先級",
+    "smseagleGroupV2": "電話簿群組 ID",
+    "smseagleContactV2": "電話簿聯絡人 ID",
+    "smseagleMsgSms": "SMS 訊息（預設）",
+    "smseagleDuration": "長度（秒）",
+    "smseagleTtsModel": "文字轉語音模型 ID",
+    "smseagleApiType": "API 版本",
+    "smseagleApiv2": "APIv2（推薦用於新的整合）",
+    "smseagleComma": "多個項目間須以逗號分隔",
+    "SpugPush Template Code": "範本代碼",
+    "Clear Form": "清除表單",
+    "pause": "暫停",
+    "Staged Tags for Batch Add": "暫存標籤以批次新增",
+    "Add Another Tag": "新增標籤"
 }