Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 89.0% (958 of 1076 strings)

Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/th/

src/lang/th-TH.json

@@ -462,12 +462,12 @@
     "PushDeer Key": "กุญแจ PushDeer",
     "Footer Text": "ข้อความส่วนท้าย",
     "Show Powered By": "แสดงข้อความ \"ขับเคลื่อนโดย\"",
-    "Domain Names": "Domain Names",
+    "Domain Names": "ชื่อโดเมน",
     "signedInDisp": "เข้าใช้งานในฐานะ {0}",
     "signedInDispDisabled": "ปิดการยืนยันตัวตน",
     "Certificate Expiry Notification": "แจ้งเตือนใบรับรองหมดอายุ",
-    "API Username": "API Username",
-    "API Key": "API Key",
+    "API Username": "ชื่อผู้ใช้ของ API",
+    "API Key": "API คีย์",
     "Recipient Number": "หมายเลขผู้รับ",
     "From Name/Number": "จาก ชื่อ / หมายเลข",
     "Leave blank to use a shared sender number.": "ไม่ต้องกรอกเพื่อใช้ชื่อผู้ส่งร่วมกัน",
@@ -477,32 +477,32 @@
     "octopushAPIKey": "\"API key\" จากข้อมูลยืนยันตัวตน HTTP API ในแผงควบคุม",
     "octopushLogin": "\"Login\" จากข้อมูลยืนยันตัวตน HTTP API ในแผงควบคุม",
     "promosmsLogin": "API Login Name",
-    "promosmsPassword": "API Password",
+    "promosmsPassword": "รหัสผ่าน API",
     "pushoversounds pushover": "Pushover (default)",
-    "pushoversounds bike": "Bike",
-    "pushoversounds bugle": "Bugle",
-    "pushoversounds cashregister": "Cash Register",
+    "pushoversounds bike": "จักรยาน",
+    "pushoversounds bugle": "บักเกิล",
+    "pushoversounds cashregister": "เครื่องคิดเงิน",
     "pushoversounds classical": "Classical",
-    "pushoversounds cosmic": "Cosmic",
-    "pushoversounds falling": "Falling",
-    "pushoversounds gamelan": "Gamelan",
-    "pushoversounds incoming": "Incoming",
-    "pushoversounds intermission": "Intermission",
-    "pushoversounds magic": "Magic",
-    "pushoversounds mechanical": "Mechanical",
-    "pushoversounds pianobar": "Piano Bar",
-    "pushoversounds siren": "Siren",
-    "pushoversounds spacealarm": "Space Alarm",
-    "pushoversounds tugboat": "Tug Boat",
-    "pushoversounds alien": "Alien Alarm (long)",
-    "pushoversounds climb": "Climb (long)",
+    "pushoversounds cosmic": "คอสมิก",
+    "pushoversounds falling": "ตก",
+    "pushoversounds gamelan": "ระนาด",
+    "pushoversounds incoming": "กำลังมา",
+    "pushoversounds intermission": "ช่วงพัก",
+    "pushoversounds magic": "แมจิก",
+    "pushoversounds mechanical": "เครื่องกล",
+    "pushoversounds pianobar": "เปียโนบาร์",
+    "pushoversounds siren": "ไซเรน",
+    "pushoversounds spacealarm": "สัญญาณเตือนอวกาศ",
+    "pushoversounds tugboat": "เรือโยง",
+    "pushoversounds alien": "แจ้งเตือน เอเลี่ยน (ยาว)",
+    "pushoversounds climb": "ไต่เขา (ยาว)",
     "pushoversounds persistent": "Persistent (long)",
     "pushoversounds echo": "Pushover Echo (long)",
-    "pushoversounds updown": "Up Down (long)",
-    "pushoversounds vibrate": "Vibrate Only",
-    "pushoversounds none": "None (silent)",
+    "pushoversounds updown": "ขึ้นลง (ยาว)",
+    "pushoversounds vibrate": "สั่นอย่างเดียว",
+    "pushoversounds none": "ไม่มี (เงียบ)",
     "pushyAPIKey": "Secret API Key",
-    "pushyToken": "Device token",
+    "pushyToken": "โทเคน ของอุปกรณ์",
     "Show update if available": "แสดงการอัปเดตถ้ามี",
     "Also check beta release": "ตรวจสอบรุ่นเบต้า",
     "Using a Reverse Proxy?": "ใช้ Reverse Proxy อยู่ใช่มั้ย?",
@@ -534,7 +534,7 @@
     "Bark Sound": "เสียงประกาศ",
     "Authentication": "การตรวจสอบสิทธิ์",
     "HTTP Headers": "HTTP Headers",
-    "Trust Proxy": "Trust Proxy",
+    "Trust Proxy": "เชื่อถือพร็อกซี",
     "HomeAssistant": "Home Assistant",
     "RadiusSecret": "Radius Secret",
     "RadiusSecretDescription": "แบ่งปันคีย์ลับระหว่างผู้ใช้งานและเซิร์ฟเวอร์",
@@ -553,9 +553,9 @@
     "socket": "Socket",
     "tcp": "TCP / HTTP",
     "Docker Container": "Docker Container",
-    "Container Name / ID": "Container Name / ID",
-    "Docker Host": "Docker Host",
-    "Docker Hosts": "Docker Hosts",
+    "Container Name / ID": "ชื่อ / ไอดี ของคอนเทนเนอร์",
+    "Docker Host": "โฮสต์ของ Docker",
+    "Docker Hosts": "โฮสต์ของ Docker",
     "ntfy Topic": "หัวข้อ ntfy",
     "Domain": "โดเมน",
     "Workstation": "Workstation",